1 00:01:18,730 --> 00:01:22,730 2 00:01:25,730 --> 00:01:34,711 3 00:01:58,659 --> 00:02:02,455 Diles que conduzcan más despacio. Después de todo, sigo siendo la reina. 4 00:02:02,705 --> 00:02:04,707 ¡Oye, tómatelo con calma! 5 00:02:04,957 --> 00:02:06,626 ¡Conduce a la reina! 6 00:02:06,876 --> 00:02:08,628 ¿Qué pasa con el “párpado”? 7 00:02:08,711 --> 00:02:09,754 ¡Estamos de incógnito! 8 00:02:28,397 --> 00:02:30,066 ¡La reina va a orinar! 9 00:02:30,733 --> 00:02:32,852 ¡Todos fuera! ¡La reina tiene que orinar! 10 00:02:32,852 --> 00:02:34,070 ¡Callarse la boca! 11 00:02:34,362 --> 00:02:36,364 Todo el mundo realmente necesita saberlo, ¿verdad? 12 00:02:37,948 --> 00:02:39,450 Mira, no hay nadie. 13 00:02:58,886 --> 00:03:00,596 Alteza, ¿conoce ese lugar? 14 00:03:03,974 --> 00:03:07,978 Sí. Mazzarino es un sádico. Tengo que detenerlo. 15 00:03:42,847 --> 00:03:44,724 Ahora muestra tu angustia, ¿eh? 16 00:03:48,602 --> 00:03:51,856 Querida, ¿dónde está la casa? ¿El mosquetero d'Artagnan? 17 00:03:51,939 --> 00:03:54,859 Mi ojo ya no es de mosquetero, Ahora pide cerdos. 18 00:03:54,942 --> 00:03:56,652 Ah, eso es correcto. 19 00:03:56,736 --> 00:03:57,737 ¿Y dónde está? 20 00:03:57,820 --> 00:04:00,239 Está en duelo en el granero. 21 00:04:00,406 --> 00:04:01,407 ¿Por qué estás en duelo? 22 00:04:02,116 --> 00:04:04,535 ¿Con quién? Le plantó cuernos al panadero. 23 00:04:05,745 --> 00:04:08,539 Me temo que ahora nos vamos a quedar sin pan. 24 00:04:08,622 --> 00:04:09,623 Sin pan. 25 00:04:13,043 --> 00:04:15,379 Su Alteza... - Vámonos. ¡"Sin pan"! 26 00:04:24,430 --> 00:04:27,266 Simon, nos conocemos desde hace mucho tiempo. 27 00:04:27,349 --> 00:04:28,934 ¡Está empeorando! 28 00:04:29,351 --> 00:04:31,437 ¿Cómo pudiste? ¡Con mi esposa! 29 00:04:31,520 --> 00:04:34,398 ¿Cómo algunos? En la oscuridad, ella vino a mi cama, ¿verdad? 30 00:04:34,482 --> 00:04:36,942 Simón, no te preocupes por él. 31 00:04:37,067 --> 00:04:38,068 ¡No! 32 00:04:40,070 --> 00:04:42,740 Simón, basta. Estaré vivo. 33 00:04:43,991 --> 00:04:47,953 Así. Ya basta, Simón. 34 00:04:51,040 --> 00:04:54,418 Ir a casa. Tiene familia, hijos, esposa... 35 00:04:55,127 --> 00:04:57,270 muy animado. 36 00:05:02,218 --> 00:05:03,769 Eso no fue bonito, Simon. 37 00:05:03,844 --> 00:05:06,222 Un hombre honesto no ataca por detrás. 38 00:05:09,099 --> 00:05:10,309 ¿Por qué quiere morir? 39 00:05:10,392 --> 00:05:12,394 ¡Aunque loco! 40 00:05:13,103 --> 00:05:14,563 No estoy muerto. 41 00:05:16,190 --> 00:05:17,441 Yo no... 42 00:05:17,483 --> 00:05:21,529 Mírate a ti mismo, es peor que estar muerto. 43 00:05:21,612 --> 00:05:22,988 Quitar... 44 00:05:23,072 --> 00:05:26,617 Será mejor que digas tu último deseo, Clever. No lo comprendo. 45 00:05:26,700 --> 00:05:29,620 Llévame al médico. 46 00:05:29,662 --> 00:05:31,747 El médico... - No me siento bien. 47 00:05:31,831 --> 00:05:34,875 Por supuesto que no, ¡por qué pelear! 48 00:05:34,959 --> 00:05:35,918 Oh dios... 49 00:05:36,043 --> 00:05:38,754 No creo que esté al borde de la muerte todavía. 50 00:05:38,838 --> 00:05:40,548 Ésta es la ilusión de los moribundos. 51 00:05:40,631 --> 00:05:42,508 Si me lleva al médico... 52 00:05:42,591 --> 00:05:46,011 Puedo llevarte al veterinario. 53 00:05:49,223 --> 00:05:50,432 Él morirá. 54 00:05:50,516 --> 00:05:51,934 morir en paz 55 00:05:52,017 --> 00:05:56,981 y saludar a las almas en el paraíso. 56 00:05:57,356 --> 00:05:59,608 Puede agradecerle a D'Artagnan por eso, 57 00:05:59,692 --> 00:06:03,863 que tendrá que continuar pinchar con palos. 58 00:06:05,698 --> 00:06:06,699 D'Artagnan. 59 00:06:07,992 --> 00:06:09,118 Mi reina...! 60 00:06:11,745 --> 00:06:12,746 Hola mu�ketir. 61 00:06:12,830 --> 00:06:16,917 Mi corazón se regocija ante esta maravillosa vista. 62 00:06:17,001 --> 00:06:20,004 ¿De qué estás hablando? - No encuentro las palabras adecuadas 63 00:06:20,087 --> 00:06:21,463 para la reina, su alteza. 64 00:06:22,047 --> 00:06:23,382 Hablas raro. 65 00:06:23,465 --> 00:06:26,427 No estudié, como sabes. 66 00:06:26,510 --> 00:06:29,597 Veo que todavía eres hábil con la espada. 67 00:06:29,680 --> 00:06:32,725 Tengo que serlo, mato uno cada semana. 68 00:06:32,808 --> 00:06:34,977 Amo mi leyenda. 69 00:06:35,352 --> 00:06:37,563 Por favor no me culpes... 70 00:06:37,646 --> 00:06:38,814 ¿Qué? 71 00:06:38,898 --> 00:06:40,900 Todo esto. - No entiendo. 72 00:06:40,983 --> 00:06:43,694 Que había que observar esta violencia. 73 00:06:44,111 --> 00:06:45,321 Levántate, prismoda. 74 00:06:47,990 --> 00:06:50,618 sigues siendo la reina más hermosa que he visto. 75 00:06:52,453 --> 00:06:55,080 ¿Entonces? ¿Cuántas reinas has visto? 76 00:06:55,164 --> 00:06:57,917 Alrededor de las doce, Alteza, pero usted... 77 00:06:58,250 --> 00:07:00,878 cortaste todo. 78 00:07:00,961 --> 00:07:01,962 "Reducir"? 79 00:07:03,130 --> 00:07:04,882 ¡Callarse la boca! ¿Cómo te atreves? 80 00:07:05,382 --> 00:07:08,928 Perdónala, D'Artagnan. Gallina no sabe frente a quién está parada. 81 00:07:09,011 --> 00:07:10,179 Gallinella. 82 00:07:10,512 --> 00:07:14,141 Mira, la Reina de Francia nunca lo hace. no abraza a nadie, ¿verdad? 83 00:07:14,892 --> 00:07:17,770 Pero creo que puedes serlo después de treinta años. 84 00:07:18,437 --> 00:07:19,897 lo estamos disfrutando. 85 00:07:27,237 --> 00:07:29,114 Apestas. 86 00:07:29,198 --> 00:07:32,826 Debido a una indigestión, Su Alteza. 87 00:07:34,536 --> 00:07:37,039 Mosquetero, tu vida está viva. 88 00:07:37,122 --> 00:07:38,415 Eh... 89 00:07:39,416 --> 00:07:41,543 una mujer que no te ama 90 00:07:42,127 --> 00:07:44,463 hijas que parecen estar prácticamente sin padre. 91 00:07:44,546 --> 00:07:46,924 Te ven tan raramente que tienes tio... 92 00:07:47,007 --> 00:07:48,342 ¿Lo sujetarías como debería? 93 00:07:48,425 --> 00:07:51,428 Sin embargo, este dicho no es por el bien de la belleza. para dar sombra. 94 00:07:51,804 --> 00:07:52,805 Gracias. 95 00:07:53,555 --> 00:07:55,182 No te preocupes por el dinero... 96 00:07:55,265 --> 00:07:58,769 y sé que no te gustan demasiado los cerdos�. 97 00:07:58,852 --> 00:08:00,980 Soy un soldado por dentro. 98 00:08:01,438 --> 00:08:05,234 La cría de cerdos es sólo mi tapadera. 99 00:08:05,317 --> 00:08:07,403 No me importa que me llamen "rey de los cerdos". 100 00:08:08,404 --> 00:08:12,282 Pero a mi edad no puedo esperar que crearé algo. 101 00:08:16,447 --> 00:08:21,417 Pero dejémoslo así... ¿Qué puedo hacer? para ti mi reina? 102 00:08:22,084 --> 00:08:25,546 Reúne a los mosqueteros. Quiero que vengas al tribunal en diez días. 103 00:08:32,219 --> 00:08:37,566 Su Alteza, los mosqueteros de los que habla, ya no existen. Ni siquiera sé que todavía están vivos. 104 00:08:37,666 --> 00:08:38,892 Encuéntralos y convéncelos. 105 00:08:39,768 --> 00:08:42,438 Confían en ti, eran mejores amigos. 106 00:08:42,938 --> 00:08:46,442 Más que eso. Éramos como medio hermanos. 107 00:08:48,610 --> 00:08:52,614 Francia y yo somos como amantes, que tienen hipo. 108 00:08:52,698 --> 00:08:55,492 Ese pensamiento siempre me pone de buen humor. 109 00:08:55,534 --> 00:08:57,786 Incluso ahora tengo un sentimiento que empezaré a tener hipo. 110 00:08:57,911 --> 00:09:00,748 Por supuesto que no, cuando llegas sin avisar con tu seductora: 111 00:09:00,831 --> 00:09:02,624 "Te necesitamos, D'Artagnan, 112 00:09:02,708 --> 00:09:04,918 Tu país te necesita. 113 00:09:05,002 --> 00:09:07,171 Él necesita tu ayuda..." 114 00:09:07,296 --> 00:09:10,632 ¡Basta de palabras, D'Artagnan! ¡Suficiente! 115 00:09:10,883 --> 00:09:12,885 ¿Dije algo así? ¡No! 116 00:09:13,135 --> 00:09:14,136 No. 117 00:09:14,219 --> 00:09:17,181 ¡Y dejad de arrodillaros! ¡Es gracioso! 118 00:09:18,182 --> 00:09:19,183 D'Artagnan. 119 00:09:20,476 --> 00:09:22,352 Esto es lo último que te pido. 120 00:09:22,811 --> 00:09:23,854 El último. 121 00:09:24,063 --> 00:09:25,856 Hazlo por mí, ¿eh? 122 00:09:29,693 --> 00:09:30,694 Vamos...! 123 00:09:38,702 --> 00:09:39,745 ¿A dónde va? 124 00:09:49,838 --> 00:09:53,675 Me olvidé de preguntar... ¿Adónde debería ir? 125 00:09:53,759 --> 00:09:56,678 Quizás puedas empezar con Athos, que todavía vive en el castillo familiar 126 00:09:56,929 --> 00:09:58,806 y desafía la sífilis. 127 00:09:59,681 --> 00:10:01,975 D'Artagnan vive en el centro de Francia. 128 00:10:30,671 --> 00:10:35,634 Es al menos un hombre digno de respeto, pero no como yo, un gascón rebelde. 129 00:10:38,679 --> 00:10:40,764 ¡Y ahora qué, vámonos! 130 00:10:43,225 --> 00:10:44,601 Bueno, entonces espera aquí. 131 00:10:49,022 --> 00:10:50,232 ¡Caballero! -¿Sí? 132 00:10:50,315 --> 00:10:52,734 El caballo te enseñará. 133 00:10:53,902 --> 00:10:56,071 ¡Hola Zizou! 134 00:10:57,614 --> 00:10:58,615 ¡Regresar! 135 00:10:58,991 --> 00:11:00,576 Éste está un poco fuera de madera. 136 00:11:00,617 --> 00:11:05,664 Ella volverá. ella es timida él no te conoce. 137 00:11:05,747 --> 00:11:09,835 De todos modos, anunciemelo a mi maestro. 138 00:11:09,918 --> 00:11:11,003 ¿Pero quién? 139 00:11:11,753 --> 00:11:13,839 ¿OMS? ¿No me reconoces? 140 00:11:14,089 --> 00:11:17,301 Tiene el honor de hablar con D'Artagnan. 141 00:11:17,384 --> 00:11:19,303 Ah sí, con ese porquerizo. 142 00:11:19,720 --> 00:11:20,721 oye 143 00:11:21,555 --> 00:11:23,557 cuida tu lengua. 144 00:11:24,683 --> 00:11:27,728 Aquí tienes, mu�ketir. No te enojes. 145 00:11:46,997 --> 00:11:48,582 ¡Todos para uno... uno para todos! 146 00:11:48,665 --> 00:11:49,958 Oh, no estás solo... 147 00:11:50,626 --> 00:11:51,752 ¡D'Artagnan! 148 00:11:52,544 --> 00:11:56,548 Como un rayo caído del cielo, ¡maldita sea! 149 00:11:56,632 --> 00:12:00,636 Perdón por entrometerme. Pensé que tu solo me interesan las mujeres 150 00:12:00,719 --> 00:12:01,803 pero tampoco... 151 00:12:04,932 --> 00:12:09,853 Es posible que después de tantos años todavía lo sea ¿No conoces mis tendencias "traviesas"? 152 00:12:12,606 --> 00:12:13,607 de los valientes. 153 00:12:14,942 --> 00:12:16,944 Les presento a D'Artagnan, 154 00:12:17,152 --> 00:12:19,529 El mayor interevaluador de Francia. 155 00:12:19,613 --> 00:12:22,282 Justo después de Cyrano de Bergerac. - ¿Estamos allí de nuevo? 156 00:12:22,366 --> 00:12:24,826 Qué bueno verte hermano. 157 00:12:26,328 --> 00:12:27,871 ¿Te lavaste con el urinario? 158 00:12:30,540 --> 00:12:32,000 Dame un abrazo. 159 00:12:36,588 --> 00:12:40,092 Siempre tuviste tu propio estilo. - Muévete. 160 00:12:42,386 --> 00:12:44,846 Coge ese cuchillo. - No, amigo. 161 00:12:44,888 --> 00:12:48,558 ¿Papá es demasiado mayor para esto o qué? 162 00:12:50,894 --> 00:12:51,895 ¡Vamos! 163 00:12:51,979 --> 00:12:53,647 Vamos, no me importa. Basta. 164 00:12:54,815 --> 00:12:56,024 ¡Oh! -¿Qué pasa contigo? 165 00:12:56,108 --> 00:12:58,485 Sonó un cripec de hombro. - ¿Cómo? 166 00:12:58,568 --> 00:13:01,238 Tu crédito. ¿Lo olvidaste? 167 00:13:02,197 --> 00:13:04,032 Ciertos éxitos permanecen para siempre. 168 00:13:05,701 --> 00:13:07,160 Bueno, ¡vamos! ¡Ahora aquí, ahora allá! 169 00:13:08,996 --> 00:13:11,164 Déjame, finta de Porthos. 170 00:13:14,209 --> 00:13:15,961 ¿No sabes nada sobre nuestra misión? 171 00:13:16,586 --> 00:13:19,381 La Reina dice que Francia está en peligro. 172 00:13:19,756 --> 00:13:23,927 "Quiero que reúnas a tus mosqueteros. Tú estás a cargo." 173 00:13:25,137 --> 00:13:26,596 Llegaste en el momento adecuado. 174 00:13:27,264 --> 00:13:31,143 Mi segunda esposa se involucró con la tercera. Están tratando de evitarme. 175 00:13:31,226 --> 00:13:32,561 Me cabrearon. 176 00:13:35,147 --> 00:13:37,899 Encuentro consuelo en el sexo. 177 00:13:39,234 --> 00:13:42,195 Pero a mi edad, es una pesadilla. y no placer. 178 00:13:42,654 --> 00:13:45,615 Me unto la cara con crema. cabello con brillo, 179 00:13:45,699 --> 00:13:48,285 Recibo un masaje tres veces por semana. 180 00:13:53,957 --> 00:13:55,917 La sífilis me está destruyendo. 181 00:13:56,043 --> 00:13:57,878 Temo a la vejez, amigo mío. 182 00:13:58,253 --> 00:14:01,048 ¿Por qué dice eso? Me parece respetablemente viejo. 183 00:14:02,758 --> 00:14:04,968 ¡Te lo mostraré! 184 00:14:09,598 --> 00:14:11,808 Athos, todos para uno... 185 00:14:14,144 --> 00:14:15,562 Sí, sí, qué onda. 186 00:14:15,604 --> 00:14:17,731 Llevamos 30 años diciendo esto. 187 00:14:18,148 --> 00:14:19,649 Esto también es visible. Míranos. 188 00:14:19,733 --> 00:14:21,401 Ahora de verdad. 189 00:14:21,485 --> 00:14:23,278 Mostramos lo que saben los mayores. 190 00:14:37,918 --> 00:14:38,919 Pesjan...! 191 00:14:45,550 --> 00:14:47,552 ¡No me persigas! ¡Uf! 192 00:14:47,636 --> 00:14:50,305 ¿Ya no te importaba? - Ningún beso. 193 00:15:00,315 --> 00:15:03,402 Voy contigo, amigo mío. Con una condición. 194 00:15:04,361 --> 00:15:08,657 Cuando llegue el momento, será pronunció un discurso ante mi tumba. 195 00:15:09,116 --> 00:15:12,744 Quiero que les diga que soy era un buen hombre. 196 00:15:14,329 --> 00:15:15,747 Aunque mi moral 197 00:15:16,623 --> 00:15:18,792 no es adecuado para los tiempos en que vivimos. 198 00:15:21,128 --> 00:15:22,129 ¿Promesas? 199 00:15:23,130 --> 00:15:25,090 Lo prometo, amigo mío. 200 00:15:26,508 --> 00:15:29,136 ¿Cómo significa eso que no es apropiado? 201 00:15:30,262 --> 00:15:31,304 ¡Mira, dos águilas! 202 00:15:31,763 --> 00:15:32,764 ¿Dónde? 203 00:16:10,218 --> 00:16:11,428 ¡Ey! ¡Ey! 204 00:16:11,553 --> 00:16:12,804 ¡Vuelve ahora! 205 00:16:12,888 --> 00:16:15,098 ¡Maldito prometido vaca! 206 00:16:15,182 --> 00:16:16,391 Eso no es cierto. 207 00:16:16,475 --> 00:16:19,394 ¡Este es el segundo en dos días! ¿Por qué diablos? 208 00:16:20,103 --> 00:16:21,104 No le gustas. 209 00:16:21,771 --> 00:16:22,814 ¡Esto no es "apropiado"! 210 00:16:26,485 --> 00:16:27,611 Buenos días hermano. 211 00:16:27,694 --> 00:16:28,987 Buenos días, hijos. 212 00:16:29,070 --> 00:16:31,865 El padre de I��, Aramis. 213 00:16:31,990 --> 00:16:33,617 Padre Aramis... 214 00:16:34,409 --> 00:16:35,410 Está ahí. 215 00:16:37,287 --> 00:16:38,288 ¡Hermano! 216 00:16:41,082 --> 00:16:42,083 Mierda... 217 00:16:45,420 --> 00:16:46,922 ¡Espera! 218 00:16:51,426 --> 00:16:53,345 ¡Cuidado, catacumbas! 219 00:17:11,821 --> 00:17:13,323 ¿Qué quieres de mí? 220 00:17:14,199 --> 00:17:16,076 El padre de I��, Aramis. 221 00:17:16,201 --> 00:17:18,203 ¿Pero cómo debería saberlo? 222 00:17:18,703 --> 00:17:21,414 Sólo soy un pobre ciego que no puede ver nada. 223 00:17:21,498 --> 00:17:24,167 Eres muy rápido para ser ciego. 224 00:17:24,251 --> 00:17:26,336 Me baso en la memoria, hijo mío. 225 00:17:27,087 --> 00:17:30,257 Para que yo sepa: ¿por qué él? ¿Lees siquiera? 226 00:17:30,715 --> 00:17:33,009 Francia está de nuevo patas arriba. 227 00:17:33,343 --> 00:17:37,472 Lo siento por el padre Aramis, 228 00:17:37,889 --> 00:17:40,058 pero hace unos meses se escapó del monasterio. 229 00:17:40,725 --> 00:17:41,726 Tengo que irme. 230 00:17:42,936 --> 00:17:46,940 �koda, prometió la reina, si viene con nosotros 231 00:17:47,232 --> 00:17:49,484 pagará todas sus deudas. 232 00:17:49,609 --> 00:17:54,270 Prometió "mucho más", pero lo hizo. No puedo recordar qué es todo en este momento. 233 00:17:54,322 --> 00:17:56,783 ¿Realmente dijo eso la Reina? 234 00:17:56,908 --> 00:17:59,452 Sí, exactamente eso. Díselo. 235 00:18:01,037 --> 00:18:03,164 ¡Ésta es una maravillosa noticia! 236 00:18:03,707 --> 00:18:05,333 Aramís. 237 00:18:05,417 --> 00:18:09,421 Es increíble verte aquí como en los viejos tiempos. 238 00:18:09,621 --> 00:18:11,821 ¡Y vinieron por mi culpa! 239 00:18:14,634 --> 00:18:16,277 Me quedé impresionado. 240 00:18:16,377 --> 00:18:18,705 Esto se debe al alivio de la deuda. 241 00:18:18,805 --> 00:18:21,240 Athos, amigo mío. 242 00:18:21,266 --> 00:18:23,834 No tiene idea de lo profundo que estoy en mi trasero. 243 00:18:23,934 --> 00:18:28,414 Estoy tan a cargo que ni siquiera estás debajo del capó No me atrevo a mirar. 244 00:18:28,597 --> 00:18:30,182 Eres viejo, Aramis. 245 00:18:30,199 --> 00:18:31,700 ¿Cuántos años? 246 00:18:31,826 --> 00:18:33,828 Muy viejo. -¿Muy viejo? 247 00:18:34,012 --> 00:18:37,974 Recuerda, al menos, cómo debería azotarme�? 248 00:18:38,617 --> 00:18:40,702 No. 249 00:18:40,785 --> 00:18:42,871 No he tocado un arma en veinte años. 250 00:18:44,080 --> 00:18:45,915 Ahora puedo orar. 251 00:18:49,044 --> 00:18:50,211 Bueno, entonces? 252 00:18:50,587 --> 00:18:53,340 Si ese es el caso, no puede ser con nosotros. Ir a una misión 253 00:18:53,423 --> 00:18:55,467 que estará lleno de violencia, 254 00:18:55,550 --> 00:19:00,347 de enemigos, peleas, sangre, tortura, mutilación... 255 00:19:00,472 --> 00:19:03,058 Y las deudas permanecerán. 256 00:19:05,935 --> 00:19:09,105 Nunca me dejé chantajear. 257 00:19:10,273 --> 00:19:14,444 aunque me persigan ¡Tengo mi honor y orgullo! 258 00:19:14,527 --> 00:19:18,323 Soy René D'Erbley, Aramis de Vannes, ¡La tribu de la familia De Rappe! 259 00:19:18,406 --> 00:19:21,034 Doctor en Dogmática, Gramática y Teología, 260 00:19:21,117 --> 00:19:23,161 autor de "Victoria en los federales", 261 00:19:23,203 --> 00:19:27,123 un poema con 3.500 versos que él conoce el mundo entero. 262 00:19:33,213 --> 00:19:34,756 ¿Quién era ese? -Él. 263 00:19:36,132 --> 00:19:37,467 ¿Qué diablos...? 264 00:19:38,134 --> 00:19:39,636 ¡Cuchilla! 265 00:19:40,095 --> 00:19:42,639 La sangre tiene... -¿En serio? 266 00:20:38,194 --> 00:20:39,571 ¿Cree que vive aquí? 267 00:20:43,158 --> 00:20:46,077 Esto no es cierto, ¡pero ahora el burro! 268 00:20:46,161 --> 00:20:48,538 ¡Maldito! - No te lo tomes en serio. 269 00:20:48,621 --> 00:20:51,833 Hay algo demoníaco en ello. Confía en mí. 270 00:20:52,792 --> 00:20:53,793 No le preocupes. 271 00:20:55,420 --> 00:20:58,548 Bella, ¿dónde encontramos a Porthos el mosquetero? 272 00:20:58,590 --> 00:21:01,676 ¿No te está saludando o qué? 273 00:21:01,718 --> 00:21:04,763 Perdónelo, reflexionó y se educó en el campo. 274 00:21:05,388 --> 00:21:07,474 Necesitamos urgentemente a Porthos. 275 00:21:07,474 --> 00:21:09,025 Dime viejo 276 00:21:09,225 --> 00:21:12,194 ¿Por qué necesitas este capín con tanta urgencia? 277 00:21:12,228 --> 00:21:15,663 ¿Robó los medicamentos para la próstata? 278 00:21:16,566 --> 00:21:20,987 Soy Athos, te lo debe haber mencionado. nuestra amistad. 279 00:21:22,071 --> 00:21:23,865 D'Artagnan, Aramis. 280 00:21:24,157 --> 00:21:26,201 Sí, te mencionó. 281 00:21:26,618 --> 00:21:29,245 Esto es la prehistoria. - ¿Qué prehistoria? 282 00:21:29,329 --> 00:21:32,957 ¡Esta es la historia de Francia! Uno, dos, tres, con Porthos, cuatro. 283 00:21:35,084 --> 00:21:38,379 A veces te mira a los ojos... y orar. 284 00:21:40,381 --> 00:21:43,134 Habla y tiene ganas de hablar. conmigo mismo 285 00:21:43,718 --> 00:21:45,386 porque él realmente no te ve en absoluto. 286 00:21:46,805 --> 00:21:47,806 demasiado vino, 287 00:21:48,640 --> 00:21:49,766 bebe demasiado. 288 00:21:51,684 --> 00:21:53,686 El indestructible Porthos. 289 00:21:54,145 --> 00:21:55,146 Inmortales. 290 00:21:56,856 --> 00:21:59,266 Se escondió como un calcetín en el campo. 291 00:21:59,359 --> 00:22:01,535 Dice que vive arriba en la pizzería... Quiero decir, ¿rockear? 292 00:22:01,560 --> 00:22:03,321 Sí, sí. 293 00:22:03,363 --> 00:22:05,498 Ve allí y verás lo que queda de él. 294 00:22:05,681 --> 00:22:07,058 esta ardiendo alli 295 00:22:07,534 --> 00:22:09,118 en un montón de piedras. 296 00:22:16,042 --> 00:22:17,669 ¿Es él? -No. 297 00:22:17,752 --> 00:22:20,213 No es él. 298 00:22:20,338 --> 00:22:21,464 Él es, él es. 299 00:22:21,965 --> 00:22:24,634 Pero ¿cómo... qué hace? 300 00:22:25,301 --> 00:22:27,303 Ella tenía razón. - Bueno, lo que sea. 301 00:22:27,387 --> 00:22:29,681 ¡Porthos, Porthos! 302 00:22:30,056 --> 00:22:31,766 ¡Soy yo, Aramis! 303 00:22:33,226 --> 00:22:34,477 ¿Él no se acuerda de mí�? 304 00:22:34,811 --> 00:22:38,314 D'Artagnan, Aramis, Athos... 305 00:22:38,439 --> 00:22:39,566 Lo somos. 306 00:22:40,149 --> 00:22:41,693 Se acuerda, ¿eh? 307 00:22:43,361 --> 00:22:44,445 ¿Recuerdas la canción? 308 00:22:44,863 --> 00:22:46,531 ¡Sí, pero! Nosotros, ¿verdad? 309 00:22:46,990 --> 00:22:49,784 ¡No me corrijas! ¡Vamos hacia él y listo! 310 00:22:55,665 --> 00:22:57,616 ¿A dónde va? 311 00:23:20,148 --> 00:23:21,549 ¿Quieres un poco? 312 00:23:21,599 --> 00:23:23,726 Lo haré. El extracto de opio es... 313 00:23:23,860 --> 00:23:25,970 con extras... 314 00:23:30,033 --> 00:23:31,134 uñas recortadas y 315 00:23:31,217 --> 00:23:32,427 ¿Sueñas con quiénes somos? 316 00:23:33,286 --> 00:23:34,621 ¿Te acuerdas de nosotros, Porthos? 317 00:23:36,122 --> 00:23:38,499 ¿Y qué quieres? - Hemos recorrido un largo camino. 318 00:23:38,583 --> 00:23:41,377 Francia te necesita. defender debe ser su honor. 319 00:23:41,461 --> 00:23:43,713 ¿Franco? -Francia, sí. 320 00:23:45,506 --> 00:23:46,799 Mis hemorroides... 321 00:23:48,343 --> 00:23:50,053 La reina nos llamó... 322 00:23:50,136 --> 00:23:51,846 Mis hemorroides llaman todo el tiempo. 323 00:23:51,930 --> 00:23:54,390 Mierda, Porthos, ¿qué tiene eso que ver? con tus hemorroides? 324 00:23:55,725 --> 00:23:59,854 Está claro que ya no es Porthos, del tipo que conocíamos. 325 00:24:00,521 --> 00:24:02,731 ¡Este de aquí es un viejo loco! 326 00:24:02,941 --> 00:24:05,276 Dios, ¿dónde están sus pensamientos? 327 00:24:06,778 --> 00:24:08,663 Eso tampoco lo sabes, ¿quién eres? 328 00:24:08,746 --> 00:24:10,039 ¡Eres un héroe! 329 00:24:10,073 --> 00:24:18,343 Tú eres quien saltó a 10 m de profundidad desde el castillo. pared y me despidió como si nada hubiera pasado. 330 00:24:18,706 --> 00:24:20,833 ¡Con un brazo roto! 331 00:24:22,543 --> 00:24:26,130 Tu eres la que siempre hubo entre nosotros. ¡La mayor fuerza y voluntad! 332 00:24:30,259 --> 00:24:32,470 ¿De qué diablos está hablando? ¿Quién eres? 333 00:24:32,553 --> 00:24:34,472 ¡Pregúntate quién eres! ¿OMS? 334 00:24:35,056 --> 00:24:36,057 ¿A mí? 335 00:24:36,516 --> 00:24:37,934 soy un veterano 336 00:24:38,351 --> 00:24:42,855 que ya no duerme, que cae en la noche se despierta pensando que está muerto. 337 00:24:43,898 --> 00:24:47,110 Perdí 35 kg en 25 años. 338 00:24:47,443 --> 00:24:49,237 Más de kg por año. 339 00:24:49,320 --> 00:24:51,114 ¿Está a dieta o algo así? 340 00:24:51,197 --> 00:24:52,657 Quizás... 341 00:24:52,699 --> 00:24:54,701 Algunos de ustedes tienen mi cabeza aquí... 342 00:24:55,284 --> 00:24:56,494 a veces no. 343 00:24:57,620 --> 00:24:58,621 ¿Dónde está él ahora? 344 00:25:01,624 --> 00:25:02,792 ¿Él no está aquí? 345 00:25:09,382 --> 00:25:11,426 Todos somos veteranos, Porthos. 346 00:25:12,635 --> 00:25:15,763 Todos tenemos hemorroides. - No. 347 00:25:15,888 --> 00:25:17,289 Bueno, lo habrá. 348 00:25:17,724 --> 00:25:21,310 Yo, por mi parte, tengo unos pulgares enormes que Producen acidez de estómago en los callos. 349 00:25:21,394 --> 00:25:22,895 Pero déjame preguntarte algo. 350 00:25:24,355 --> 00:25:25,898 ¿Es este tipo de vida suficiente para ti? 351 00:25:27,442 --> 00:25:28,443 ¿Qué tipo de vida? 352 00:25:28,526 --> 00:25:32,320 La reina nos da una oportunidad más, nos envía en una misión secreta. 353 00:25:32,504 --> 00:25:34,639 Tanto es así que él lo sabe. 354 00:25:34,665 --> 00:25:36,459 Por el país, Porthos. 355 00:25:36,534 --> 00:25:37,535 ¿Qué patria? 356 00:25:41,164 --> 00:25:42,165 Mu�ketir... 357 00:25:42,749 --> 00:25:45,793 Mañana por la mañana partimos. "él quiere" con nosotros, atrévete. 358 00:25:46,335 --> 00:25:50,048 O sigue lidiando con tus fantasmas. 359 00:25:50,715 --> 00:25:54,302 Y cálmate. Eres un mu�ketir y no mendigas�. 360 00:26:15,531 --> 00:26:17,992 Probablemente esté desayunando. 361 00:26:18,618 --> 00:26:19,869 Adiós amigo. 362 00:26:53,152 --> 00:26:56,197 Me dolía la rodilla. 363 00:26:56,280 --> 00:26:58,074 Tenías razón, Athos. 364 00:26:58,157 --> 00:27:00,409 Siento que lo haré después de todo esto. Tengo hemorroides. 365 00:27:12,046 --> 00:27:13,589 Estos son los nuevos mosqueteros. 366 00:27:13,965 --> 00:27:15,091 Jóvenes. 367 00:27:16,425 --> 00:27:18,594 Vamos a clavarlos. 368 00:27:18,803 --> 00:27:20,304 ¿No son lindos? 369 00:27:20,972 --> 00:27:24,100 Esta era mi cama. Yo estaba arriba, Porthos debajo de mí. 370 00:27:27,687 --> 00:27:30,731 Me revisé para ver si todo estaba bien. 371 00:27:31,149 --> 00:27:33,109 Encontré un nido de ratón en mi cama 372 00:27:33,192 --> 00:27:35,153 pero ahora está limpio. 373 00:27:35,903 --> 00:27:37,780 ¿Tus palabras siguen aquí? 374 00:27:39,532 --> 00:27:41,534 Este es el sombrero de Porthos. 375 00:27:41,742 --> 00:27:44,162 Ya ves, ¿eh? 376 00:27:44,245 --> 00:27:45,621 Es demasiado pequeño. 377 00:27:45,705 --> 00:27:48,541 Hay otras cosas, Athos. 378 00:27:55,423 --> 00:27:57,592 Eres hermosa en la oscuridad. 379 00:27:59,552 --> 00:28:01,762 Lo tomaré como un homenaje, mu�ketir. 380 00:28:03,222 --> 00:28:07,351 Quiero decir, la oscuridad te da Gestos femeninos. 381 00:28:08,186 --> 00:28:09,437 No sé si entendiste. 382 00:28:13,941 --> 00:28:16,152 Lleva consigo el olor de la tierra. 383 00:28:16,736 --> 00:28:18,905 ¿Todavía huelo a cerdos? 384 00:28:19,197 --> 00:28:23,159 "Por la tierra" es más poético, pero... 385 00:28:24,327 --> 00:28:25,328 sí, apesta�. 386 00:29:05,993 --> 00:29:06,994 señora, 387 00:29:07,995 --> 00:29:10,081 Llegaron los mosqueteros. 388 00:29:13,251 --> 00:29:16,379 ¿Vas a orinar? - ¿Estás confundido? ¡Vaya con este plan! 389 00:29:16,462 --> 00:29:18,464 ¡Ahora no es el momento de orinar! 390 00:29:24,553 --> 00:29:25,754 Mosqueteros. 391 00:29:26,097 --> 00:29:28,240 ¡Decide esa palabra! 392 00:29:29,475 --> 00:29:31,093 Gracias por venir. 393 00:29:31,102 --> 00:29:34,438 ¡Tu reina te necesita de nuevo! 394 00:29:34,772 --> 00:29:37,525 Athos, Aramis, D'Artagnan. 395 00:29:38,818 --> 00:29:39,986 Falta uno. 396 00:29:40,069 --> 00:29:43,406 Estaba a punto de mencionarlo, Su Majestad. Falta Portos. 397 00:29:43,489 --> 00:29:45,324 Se descuidó terriblemente. 398 00:29:45,408 --> 00:29:46,742 No está en su sano juicio. 399 00:29:46,826 --> 00:29:49,704 Deberías verlo, golpeado durante días. 400 00:29:49,787 --> 00:29:51,205 Golpear. 401 00:29:51,289 --> 00:29:53,824 Esta palabra será correcta... 402 00:29:53,874 --> 00:29:55,626 golpe. 403 00:29:56,961 --> 00:29:58,254 "Golpear". 404 00:30:00,381 --> 00:30:01,782 Bien. 405 00:30:01,799 --> 00:30:03,650 Así que sólo sois tres. 406 00:30:04,260 --> 00:30:05,303 Mejor eso que nada. 407 00:30:12,059 --> 00:30:13,102 ¡Porthos! 408 00:30:14,687 --> 00:30:15,730 ¡Porthos! 409 00:30:17,106 --> 00:30:19,108 Te dije que te llevaras al perro contigo. 410 00:30:19,442 --> 00:30:21,277 ¡Tírate un pedo aquí en la casa! 411 00:30:24,322 --> 00:30:25,523 ¿Portos? 412 00:30:41,589 --> 00:30:43,557 Otro mosquetero, majestad. 413 00:30:47,011 --> 00:30:48,012 Señora... 414 00:30:48,929 --> 00:30:51,632 Pido disculpas por el retraso, Me perdí. 415 00:30:51,732 --> 00:30:53,767 Me confundieron las direcciones... 416 00:30:53,867 --> 00:30:56,186 En un lado dice "Orzonniat", y por el otro "Culotte". 417 00:30:56,286 --> 00:30:59,531 Me confundió. -Debes seguir la primera inscripción. 418 00:30:59,631 --> 00:31:01,067 Ni siquiera pensé en eso. 419 00:31:01,150 --> 00:31:03,486 ¿Es cierto que... qué dijiste? 420 00:31:03,569 --> 00:31:05,321 El asunto. - ¿Te importa? 421 00:31:05,404 --> 00:31:09,574 ¿Quieres un poco? Laudan con aditivos... - ¿Por qué no? 422 00:31:10,618 --> 00:31:12,411 No, no, Su Majestad, lo desaconsejo. 423 00:31:12,495 --> 00:31:15,164 Athos, ¿no es esto tuyo? 424 00:31:15,748 --> 00:31:17,875 Nos alegramos de ti, Porthos. 425 00:31:18,000 --> 00:31:21,186 Ahora que estamos todos aquí, pido vuestra atención. 426 00:31:21,286 --> 00:31:23,631 Hubo una masacre. 427 00:31:23,839 --> 00:31:26,008 Al fondo está Mazzarino, 428 00:31:26,342 --> 00:31:28,344 Cardenal y autoproclamado juez. 429 00:31:28,803 --> 00:31:32,223 Es un puerto pequeño, que nadie sabe. 430 00:31:32,723 --> 00:31:33,808 Los barcos son carga, 431 00:31:33,891 --> 00:31:37,561 pero transportarán personas, cientos Familias hugonotas que están en peligro. 432 00:31:37,603 --> 00:31:41,315 ¿A quién crees que recurrió? superior militar en busca de ayuda? 433 00:31:43,192 --> 00:31:44,944 A Inglaterra. - Muy bien. 434 00:31:45,027 --> 00:31:47,446 Bien hecho, Athos. Siempre el más inteligente. 435 00:31:47,530 --> 00:31:49,406 Le dan una patada en el trasero. 436 00:31:49,506 --> 00:31:52,785 El cardenal decidió ahora: para dejar navegar los barcos, 437 00:31:53,202 --> 00:31:56,705 pero quiere obligar a los hombres a ser el resto en Francia, 438 00:31:56,789 --> 00:31:59,208 y convertirlos por la fuerza, incluso con tortura. 439 00:31:59,291 --> 00:32:03,712 Incluso yo tengo miedo, llevo meses durmiendo en el sótano. Dirás: "¿Por qué?" 440 00:32:03,796 --> 00:32:06,089 Porque amas el vino. 441 00:32:06,846 --> 00:32:08,610 Bien, lo rezo. 442 00:32:09,635 --> 00:32:11,887 Hay que detener a Mazzarino y los suyos. 443 00:32:11,971 --> 00:32:14,640 Necesitas averiguar dónde está el puerto oculto. 444 00:32:14,723 --> 00:32:16,851 y limpiar sin levantar polvo. 445 00:32:16,934 --> 00:32:19,770 Esta noche conocerás al rey Luis XIV. 446 00:32:19,854 --> 00:32:22,481 No con su padre, Luis XIII. 447 00:32:22,565 --> 00:32:24,525 El asunto es muy frágil. 448 00:32:24,608 --> 00:32:29,288 Las tontas pelucas blancas son obligatorias en la corte, porque el rey es calvo. 449 00:32:29,488 --> 00:32:32,700 Y tenga cuidado de no contraer gonorrea. de su "amigo". 450 00:32:32,783 --> 00:32:36,120 ¡Cállate, idiota! ¿Cómo te atreves? ¡Habla de un rey! 451 00:32:38,038 --> 00:32:40,458 Aunque lo que dice es cierto... 452 00:32:40,541 --> 00:32:44,545 Siempre está rodeado de mujeres que... que... 453 00:32:44,628 --> 00:32:46,380 Son putas, Su Majestad. 454 00:32:46,464 --> 00:32:48,215 Así lo llaman, ¿no? 455 00:32:48,299 --> 00:32:51,635 Bueno, bueno, entonces putas. 456 00:32:51,719 --> 00:32:53,095 El que tiene ahora ni siquiera el primero ni el último, ¿eh? 457 00:32:53,179 --> 00:32:54,638 Dice que lo hace feliz. 458 00:32:58,392 --> 00:32:59,810 ¡Y eso es todo! 459 00:33:00,269 --> 00:33:02,897 Nunca puedo recordar de todos modos cual: XV? ¿XVI? 460 00:33:02,980 --> 00:33:05,691 No, XIV. -¡Cómo me da rabia! 461 00:33:05,774 --> 00:33:08,277 ¿Eso significa que soy un número? 462 00:33:08,486 --> 00:33:10,070 ¿Mi padre también era solo un número? 463 00:33:10,446 --> 00:33:11,447 Que cretinismo. 464 00:33:11,864 --> 00:33:12,865 Entonces ¿cuál era él? 465 00:33:12,948 --> 00:33:15,117 XIII, uno menos que tú. - Qué tontería. 466 00:33:15,409 --> 00:33:17,620 Quiero pasar a la historia con mi nombre. 467 00:33:18,287 --> 00:33:20,498 Elige un nombre. 468 00:33:20,581 --> 00:33:22,716 Podrías llamarte a ti mismo el "Rey de la Noche". 469 00:33:22,833 --> 00:33:25,836 Rey del Río, Rey del Mar o Rey del Océano... 470 00:33:25,920 --> 00:33:28,339 Majestad, como un amante experimentado 471 00:33:28,422 --> 00:33:31,550 Podría ser el Rey Toro o el Rey Ciervo. 472 00:33:31,634 --> 00:33:34,678 No, no, ¡basta de tonterías! 473 00:33:34,762 --> 00:33:37,181 Búscame algún nombre glorioso. 474 00:33:37,681 --> 00:33:40,518 Algo digno de la historia. ¡Vamos! 475 00:33:41,060 --> 00:33:42,602 El rey "apestoso". 476 00:33:43,312 --> 00:33:44,822 Mu�ketir, ¿cómo te atreves? 477 00:33:44,922 --> 00:33:46,907 No, no, Porthos es... 478 00:33:46,990 --> 00:33:49,993 Porthos es famoso por su chistes inapropiados, cariño. 479 00:33:50,077 --> 00:33:53,914 Su majestad debería ser más listo que ellos. Porthos es una travesura. 480 00:33:53,997 --> 00:33:57,066 Pequeño, pero molesto. 481 00:33:57,326 --> 00:34:00,996 Acordaos, mosqueteros, que el rey dio aunque todavía muy joven, 482 00:34:01,080 --> 00:34:04,215 para colgar a 26 personas, y 16 para llegar solo porque sí 483 00:34:05,751 --> 00:34:09,797 porque lo llamaban "niño". 484 00:34:10,631 --> 00:34:12,841 ¿En realidad? - Absolutamente. 485 00:34:13,926 --> 00:34:16,327 ¿Es tan malo el niño? 486 00:34:18,172 --> 00:34:20,773 ¡Esto va más allá de todos los límites, Alteza! 487 00:34:20,973 --> 00:34:23,852 ¡Su majestad! No eres un niño. 488 00:34:24,436 --> 00:34:26,939 Eres el rey de Francia. 489 00:34:27,022 --> 00:34:30,109 Eres el embajador de Dios en la tierra. 490 00:34:30,192 --> 00:34:32,369 No escuches a este tipo. 491 00:34:32,452 --> 00:34:35,289 Bien hecho. Recuerda esto. 492 00:34:36,323 --> 00:34:38,951 Déjame presentarte mi favorito. Señora... 493 00:34:39,994 --> 00:34:43,247 Ella es una personalidad cambiante, tal vez un poco descuidado. 494 00:34:43,330 --> 00:34:45,416 Pero también es una poeta brillante. 495 00:34:45,791 --> 00:34:49,962 Ella te recitará un poema, dedicado a tu regreso. 496 00:34:50,296 --> 00:34:51,297 Por favor. 497 00:34:52,715 --> 00:34:54,967 No está mal... 498 00:34:57,303 --> 00:35:01,098 El amanecer atraviesa la oscuridad como yo... 499 00:35:01,557 --> 00:35:03,684 Cada lágrima que derramamos en vano 500 00:35:03,767 --> 00:35:07,396 significa fracaso. 501 00:35:08,147 --> 00:35:10,858 Lucky vive sólo una vez. 502 00:35:11,191 --> 00:35:15,613 Si quisiera vivir dos veces, debe estar preparado para morir dos veces. 503 00:35:15,696 --> 00:35:17,439 Excelente señora, siempre original. 504 00:35:17,539 --> 00:35:19,474 ¡Excelente! - Gracias. 505 00:35:19,574 --> 00:35:20,868 ¿Qué dijo ella? 506 00:35:20,951 --> 00:35:25,363 En honor a nuestros héroes, antes de su segunda vida. 507 00:35:27,541 --> 00:35:29,335 Disculpe, su majestad... 508 00:35:29,418 --> 00:35:33,547 Si supieras que la cena sería tan larga, 509 00:35:33,964 --> 00:35:36,508 ¿Te gustaría orinar pronto...? 510 00:35:36,592 --> 00:35:38,761 ¿Qué está diciendo? 511 00:35:38,844 --> 00:35:41,805 Pero así es como nos sentimos ahora. 512 00:35:41,889 --> 00:35:45,267 Es hora de consolar a nuestros amigos, 513 00:35:45,726 --> 00:35:47,778 antes de que sea demasiado tarde. 514 00:35:47,861 --> 00:35:51,406 Su majestad, no lo culpe. 515 00:35:51,490 --> 00:35:53,266 ¿Qué dije? 516 00:35:53,267 --> 00:35:54,309 Su Majestad... 517 00:35:54,610 --> 00:35:56,111 Comodidad. 518 00:35:56,195 --> 00:35:59,180 ¡Consuelo para todos! 519 00:35:59,698 --> 00:36:02,326 Sólo en la taberna de Cheveaux están nuestros informantes. 520 00:36:02,409 --> 00:36:04,795 No confíes en nadie más. 521 00:36:04,828 --> 00:36:07,164 Mira esto. - Muéstrame. 522 00:36:11,669 --> 00:36:14,963 Si los tuviéramos hace 30 años, estaríamos sin ellos Hizo el problema con los españoles. 523 00:36:15,130 --> 00:36:18,258 Es el siervo que nunca muere. Ha sido tan grande desde que tenía cinco años. 524 00:36:18,342 --> 00:36:21,512 Está acostumbrado a sufrir. Tiene un umbral de dolor muy alto. 525 00:36:21,595 --> 00:36:25,140 A los 15 años le cortamos la lengua, por eso él no habla y no puede hablar. 526 00:36:25,224 --> 00:36:26,225 Eso es bueno. 527 00:36:26,642 --> 00:36:29,395 Athos, golpéalo con el martillo. - ¿Estás loco? 528 00:36:29,478 --> 00:36:32,189 Déjamelo a mí. - No, solo seré yo. 529 00:36:33,941 --> 00:36:36,360 ¿Ves? A él le duele, pero mucho menos que a nosotros. 530 00:36:36,485 --> 00:36:39,446 ¿Puedo hacerlo? - Olvídate del accidente. 531 00:36:39,488 --> 00:36:42,449 ¿Podemos conservarlo? -¿Qué haremos con él? 532 00:36:42,533 --> 00:36:46,078 Está destinado a ti, pero si no lo quieres, Se lo dejaré a la Marina. 533 00:36:46,161 --> 00:36:49,865 No te molestará. Tengo algo para ustedes... 534 00:36:50,040 --> 00:36:54,002 Logro de la ciencia y la tecnología. 535 00:36:54,086 --> 00:36:55,587 Sombras de ojos. 536 00:36:55,921 --> 00:36:58,173 Invención de la Galila italiana. 537 00:36:58,257 --> 00:37:00,634 Combinan todos los conocimientos de la óptica. 538 00:37:12,855 --> 00:37:15,816 Y estos son caballos incansables de Noruega. 539 00:37:15,899 --> 00:37:19,111 Potentes, no demasiado rápidos, pero fieles como perros. 540 00:37:19,278 --> 00:37:21,029 Se llaman Uno, Dos, Tres y Cuatro. 541 00:37:21,196 --> 00:37:24,116 Pero no te esforzaste demasiado con los nombres. 542 00:37:24,199 --> 00:37:26,201 ¿Cómo los reconoceremos? Son exactamente iguales. 543 00:37:26,285 --> 00:37:29,204 Porthos, sencillo. Cuenta del uno al cuatro, ¿no? 544 00:37:29,288 --> 00:37:31,081 Has leído desde el lado equivocado. 545 00:37:31,081 --> 00:37:34,960 Porthos, por favor. nunca lo han hecho no sirvió a nadie. 546 00:37:35,043 --> 00:37:37,796 Las sillas de montar están hechas a medida. 547 00:37:38,005 --> 00:37:40,674 ¿Ves este artículo? Extremadamente valioso. 548 00:37:40,758 --> 00:37:44,052 La cosa es extremadamente peligrosa. 549 00:37:44,136 --> 00:37:45,429 Es una especie de llamada de ayuda. 550 00:37:45,512 --> 00:37:48,640 Cuando te encuentres en un aprieto, la entiendes... 551 00:37:49,975 --> 00:37:52,978 Esperas unos instantes y empiezas. Lo más lejos posible. 552 00:37:53,145 --> 00:37:55,522 Cuando escuchan la explosión, ellos vendrán en tu ayuda. 553 00:37:55,606 --> 00:37:57,608 ¡Qué tontería! 554 00:37:57,691 --> 00:37:59,902 Athos, ¡tus comentarios están fuera de lugar! 555 00:37:59,985 --> 00:38:02,321 ¡Estás aquí para escuchar mis instrucciones! 556 00:38:02,362 --> 00:38:04,072 No puedes hacer lo que quieres. 557 00:38:09,453 --> 00:38:11,246 Preguntando... 558 00:38:11,747 --> 00:38:16,126 Si empiezo a correr en uno de estos caballos... 559 00:38:16,210 --> 00:38:18,504 ¿Comenzarán a moverse o simplemente se quedarán quietos? 560 00:38:18,545 --> 00:38:21,673 Uno, dos, tres y cuatro serán Murió por su amo. 561 00:38:21,799 --> 00:38:26,887 Lo entiendo, pero ¿morirán de pie? o en la tierra? 562 00:38:27,387 --> 00:38:29,473 Te lo demostraré. -¿De nuevo? 563 00:38:33,852 --> 00:38:36,772 Noté a tres moviendo la cola. 564 00:38:36,772 --> 00:38:38,148 Yo me llevaré a Ena. 565 00:38:38,232 --> 00:38:39,274 Vamos. 566 00:38:39,358 --> 00:38:40,818 ¿No son sordos por casualidad? 567 00:39:13,016 --> 00:39:14,309 Es gratis aquí hermano. 568 00:39:19,147 --> 00:39:20,482 Vamos, cariño. 569 00:39:22,442 --> 00:39:25,696 ¿Cómo los reconoceremos? 570 00:39:26,113 --> 00:39:28,156 La pregunta está mal. 571 00:39:28,240 --> 00:39:31,702 Los franceses dicen "Savoir et voir". 572 00:39:31,785 --> 00:39:33,203 La pregunta es apropiada, ¿no? 573 00:39:33,287 --> 00:39:36,206 No. Se acercarán a nosotros. 574 00:39:36,582 --> 00:39:39,835 Hola mosqueteros. ¿Te gusta el buen vino? 575 00:39:39,877 --> 00:39:41,837 Claramente. Y date prisa. 576 00:39:41,920 --> 00:39:44,882 Dos de ustedes siguen a mi padre a la despensa. 577 00:39:44,965 --> 00:39:46,425 No llames la atención 578 00:39:46,508 --> 00:39:48,343 ser invisible. 579 00:39:48,510 --> 00:39:51,847 Mientras tanto, los otros dos deberían emplear a los invitados. 580 00:39:51,972 --> 00:39:53,432 Yo vigilaré afuera. 581 00:39:56,018 --> 00:39:58,061 ¿Qué dijo? - No tengo ni idea. 582 00:39:58,103 --> 00:40:02,524 Dos de nosotros distraeremos a los invitados. 583 00:40:04,651 --> 00:40:05,652 Venga conmigo. 584 00:40:09,907 --> 00:40:13,452 No te esfuerces, Athos. el dijo ser invisible. 585 00:40:13,535 --> 00:40:16,830 ¿Quién escribió sus letras? ¿Moliére? 586 00:40:16,872 --> 00:40:19,082 Porthos, basta. Reúnete. 587 00:40:19,833 --> 00:40:21,209 Tenemos que distraer a los invitados. 588 00:40:21,418 --> 00:40:24,296 Avon, estos son los mosqueteros... - Sé quiénes son. 589 00:40:24,379 --> 00:40:26,256 Soy Avon, esto es para ti. 590 00:40:26,381 --> 00:40:29,635 Te unirás a Cicognac. Él te llevará a un puerto secreto. 591 00:40:29,718 --> 00:40:31,470 ¿Quién es? - Metro de caballos. 592 00:40:31,637 --> 00:40:34,765 Estas son las coordenadas de tu salida. Y la última lista de víctimas. 593 00:40:34,848 --> 00:40:38,060 Sus nombres en clave son: Braccoss, Ferdinand, Barlum y Loreal. 594 00:40:38,143 --> 00:40:39,144 Úselos. 595 00:40:39,227 --> 00:40:42,898 A partir de ahora ya no eres tú. 596 00:40:42,940 --> 00:40:44,232 Sólo para no ser él. 597 00:40:44,316 --> 00:40:46,860 Mazzarino tiene ojos en todas partes. No conduzca por la carretera principal. 598 00:40:46,944 --> 00:40:50,072 Atraviesa las montañas, allí vive el Cigognac. 599 00:40:50,155 --> 00:40:53,367 Escuche ahora a mi amigo Porthos. 600 00:40:53,367 --> 00:40:55,243 Chilló como un perro. 601 00:40:55,327 --> 00:40:57,329 Vamos, deja que te escuchen. - No, no... 602 00:40:57,412 --> 00:41:00,165 Chilla como un cachorro feliz, porque lo sabe. 603 00:41:00,332 --> 00:41:02,960 ¡Va a! 604 00:41:04,127 --> 00:41:05,212 no no no 605 00:41:06,922 --> 00:41:07,965 ¡No dije como un mono! 606 00:41:09,132 --> 00:41:12,052 No, Porthos, es un chimpancé. 607 00:41:13,595 --> 00:41:14,972 ¡No es así! 608 00:41:16,139 --> 00:41:17,891 Ajá, es aprendizaje. 609 00:41:17,891 --> 00:41:19,810 Imitación de marmota, 610 00:41:19,893 --> 00:41:22,521 ¡Cualquier cosa, pero nada de monos! 611 00:41:22,562 --> 00:41:24,815 Escucha... 612 00:41:24,898 --> 00:41:26,650 Vamos juntos, serás un perro. Seré un caballo. 613 00:41:27,776 --> 00:41:29,111 La contraseña es: 614 00:41:29,194 --> 00:41:31,196 "Donde hay humo hay fuego... 615 00:41:31,279 --> 00:41:33,365 el corazón es la madre del triunfo..." 616 00:41:33,448 --> 00:41:34,950 ¿Quién recordará eso? -Aún no he terminado. 617 00:41:35,033 --> 00:41:38,370 "Un peregrino nunca se convierte en un aventurero. 618 00:41:38,870 --> 00:41:40,539 Hay grandeza en la modestia." 619 00:41:40,622 --> 00:41:42,874 No lo olvides. Buena suerte. 620 00:41:42,916 --> 00:41:46,420 No recordaba nada. - Tú estás a cargo. Deberías recordarlo. 621 00:41:47,295 --> 00:41:48,547 Dame esto. 622 00:41:48,630 --> 00:41:50,716 Cheveaux, ¿qué estás haciendo? 623 00:41:50,882 --> 00:41:53,552 Me vendí. Y yo no soy Cheveaux. 624 00:41:53,635 --> 00:41:56,221 Él es mi hijo mayor. también lo compraron. 625 00:41:56,304 --> 00:41:57,547 ¡Curvais, ven aquí! 626 00:41:57,647 --> 00:41:59,833 Este es mi hijo menor. 627 00:41:59,933 --> 00:42:02,001 ¿A él también lo compraron? -Por supuesto. 628 00:42:02,101 --> 00:42:04,045 A precio de ganga, supongo. 629 00:42:04,145 --> 00:42:06,815 Curvais, saluda a los mosqueteros. y trae la cuerda. 630 00:42:07,524 --> 00:42:10,277 ¡Cbeveaux, no te preocupes por él! 631 00:42:10,652 --> 00:42:12,779 Esto no es una broma. - Vamos... 632 00:42:14,197 --> 00:42:15,907 No me quejo. 633 00:42:29,171 --> 00:42:30,338 Curvais, ven aquí. 634 00:42:31,548 --> 00:42:34,926 Si se mueven, dispárales. 635 00:42:36,595 --> 00:42:38,889 Él dijo: "Si te mueves". 636 00:42:38,972 --> 00:42:40,140 Estoy completamente en paz. 637 00:42:45,187 --> 00:42:46,229 ¿Qué es? 638 00:42:46,521 --> 00:42:49,649 ¿El cuello? Sí, lo entiendo. El cuello. 639 00:42:49,816 --> 00:42:52,778 No es... ¿qué no es? ¿Hablo más bajo? Ningún problema. 640 00:42:52,944 --> 00:42:57,407 Es un gran honor para mi poder quedarme en mi humilde hogar. Recibo a los grandes héroes franceses. 641 00:42:57,449 --> 00:42:58,825 Mosqueteros reales! 642 00:42:58,909 --> 00:43:00,702 ¡Aquí tienes, en mi cuenta! 643 00:43:00,786 --> 00:43:02,662 No gracias, estamos en el trabajo. 644 00:43:03,705 --> 00:43:04,748 Gracias... 645 00:43:05,457 --> 00:43:07,876 ¿Qué te molestó? 646 00:43:12,047 --> 00:43:13,090 ¡Cheveaux! 647 00:43:31,858 --> 00:43:34,402 Porthos, 648 00:43:34,486 --> 00:43:35,529 ¡En stock rápidamente! 649 00:43:35,862 --> 00:43:37,030 ¡Porthos! 650 00:43:44,037 --> 00:43:45,038 Lo siento, papá... 651 00:43:48,166 --> 00:43:51,294 ¡Basta, Porthos! ¡Es un bebé! 652 00:43:51,378 --> 00:43:54,589 A los jóvenes hay que enseñarles desde temprano, cómo deben comportarse. 653 00:43:54,673 --> 00:43:57,759 ¡El niño no pelea! - ¿Por qué, porque es tan lindo? 654 00:43:57,843 --> 00:44:00,345 ¡Estás totalmente obsesionado! - ¿Te atreves a repetirlo? 655 00:44:01,513 --> 00:44:03,682 ¡Enséñale modales! 656 00:44:03,682 --> 00:44:05,559 ¡Déjalo en paz! -¡lo matará! 657 00:44:05,642 --> 00:44:07,853 Que sea feliz. 658 00:44:08,270 --> 00:44:09,271 Apresúrate. 659 00:44:11,481 --> 00:44:15,026 Aramis, ¿desde cuándo la Iglesia coopera? con mártires? 660 00:44:15,110 --> 00:44:17,988 Entonces al menos avísanos cómo hacerlo. matamos a nuestro amigo. 661 00:44:18,196 --> 00:44:21,408 ¿Realmente quiere matar a un hombre a sangre fría? 662 00:44:21,533 --> 00:44:22,450 ¿Por qué? 663 00:44:23,118 --> 00:44:24,369 No somos asesinos. 664 00:44:24,452 --> 00:44:26,371 Nos iba a matar, ¿no? 665 00:44:26,454 --> 00:44:29,583 ¿Entonces qué? Incluso los peores asesinos merecen un juicio. 666 00:44:29,666 --> 00:44:34,087 ¿Qué juicio? "¿Eres un asesino?" - "Sí, señor." -"Bueno, ¿ves?" 667 00:44:34,171 --> 00:44:37,499 Estamos perdiendo el tiempo. ¿Importa siquiera cómo muere? 668 00:44:37,582 --> 00:44:40,001 Dame dos minutos para estrangularlo. -¡No! 669 00:44:40,085 --> 00:44:42,087 Cálmate, Porthos. -Cálmate, sí. 670 00:44:42,262 --> 00:44:44,097 Tomó nuestras espadas. 671 00:44:44,181 --> 00:44:45,640 Sólo calma, sólo calma. 672 00:44:46,766 --> 00:44:50,770 Morir en batalla es otra cosa. Esto aquí sería una ejecución. 673 00:44:50,854 --> 00:44:53,106 ¿Y si lo mantuviéramos prisionero? 674 00:44:53,181 --> 00:44:56,810 ¿Has olvidado, Aramis, que ya has matado a cien? 675 00:44:56,893 --> 00:44:57,894 Incluso desarmado. 676 00:44:57,977 --> 00:44:59,521 Sí, pero tenía 30 años. 677 00:44:59,604 --> 00:45:01,606 y en ese momento todavía no había conocido a Dios. 678 00:45:02,490 --> 00:45:04,159 ¿Tiene contacto con Dios? 679 00:45:05,827 --> 00:45:08,622 ¿Dónde? - Por favor, D'Artagnan. 680 00:45:08,705 --> 00:45:12,751 Sé que eso no es posible. - Si dijiste "dónde", entonces él no lo sabe. 681 00:45:12,834 --> 00:45:15,629 Si voy a decir "dónde", voy a decir, ¡a la mierda! ¿DÓNDE? 682 00:45:15,795 --> 00:45:17,172 Bien. - ¿DÓNDE? 683 00:45:18,215 --> 00:45:19,716 Escucha, Aramis- - ¿Dónde? 684 00:45:20,842 --> 00:45:22,385 ¿Y si...? - ¿Dónde? ¿Dónde? 685 00:45:22,552 --> 00:45:25,931 Aramis, por favor dile dónde. 686 00:45:26,014 --> 00:45:28,600 Aramis, tal vez tenga razón. 687 00:45:29,017 --> 00:45:31,686 Pero no podemos dejar a capin en vida. 688 00:45:31,770 --> 00:45:32,771 ¡Merced! ¡Merced! 689 00:45:32,812 --> 00:45:34,314 ¡No interfieras y cállate! 690 00:45:34,397 --> 00:45:38,610 Obliguemos a Capin a contarnos todo amablemente. y... y... ¿Dónde? 691 00:45:38,693 --> 00:45:39,694 Callarse la boca. 692 00:45:41,112 --> 00:45:42,113 Aramís. 693 00:45:42,822 --> 00:45:43,823 Mi amigo. 694 00:45:45,283 --> 00:45:46,576 Tenemos que decidir. 695 00:45:47,118 --> 00:45:48,119 Tú decides. 696 00:45:48,328 --> 00:45:51,122 Podemos volver a nuestras vidas de mierda. 697 00:45:51,206 --> 00:45:52,958 y fingir que no estamos ahí 698 00:45:53,667 --> 00:45:57,796 o cumplir con nuestro deber de mosquetero 699 00:45:58,088 --> 00:46:00,298 y Porthos lo estrangulará. 700 00:46:01,466 --> 00:46:04,386 ¡Los mosqueteros no estrangulan a la gente! 701 00:46:04,886 --> 00:46:06,754 No podemos matar a los desarmados, 702 00:46:06,763 --> 00:46:09,832 una persona lamentable. 703 00:46:10,058 --> 00:46:11,309 Asesinato a sangre fría 704 00:46:13,979 --> 00:46:15,105 es un crimen. 705 00:46:18,108 --> 00:46:19,109 Vamos, hijo. 706 00:46:19,192 --> 00:46:21,903 ¡Papá! ¡Papá! 707 00:46:29,494 --> 00:46:30,954 Lo siento, hijo. 708 00:46:31,371 --> 00:46:32,497 Así es. 709 00:46:34,374 --> 00:46:37,669 Ahí tienes. Esta vez es el último�. Haz la limpieza. 710 00:46:37,752 --> 00:46:40,755 ¿Me dejarás con él? ¡Él me matará! 711 00:46:40,839 --> 00:46:42,799 ¡Tener compasión! 712 00:46:42,882 --> 00:46:47,429 Porthos, bien hecho. 713 00:46:47,679 --> 00:46:50,181 ¿Necesitar ayuda? - No, gracias. 714 00:46:50,265 --> 00:46:51,349 ¿De verdad que no? 715 00:46:51,433 --> 00:46:55,194 ¿Por qué me mira como un cerdo? ¿Quién se encuentra frente a la pitón? 716 00:46:55,294 --> 00:46:57,605 Vamos hermano, solo soy yo. ¿Ver? 717 00:46:58,481 --> 00:47:00,491 No estará mal. ¡Como esto! 718 00:47:00,591 --> 00:47:02,110 Ten paciencia... 719 00:47:03,862 --> 00:47:06,197 ¡No patees! 720 00:47:06,281 --> 00:47:07,407 Oh dios... 721 00:47:08,992 --> 00:47:10,718 No puedo. 722 00:47:11,286 --> 00:47:13,446 ¿Por qué no puedo? 723 00:47:15,123 --> 00:47:17,216 ¿Por qué no muere él mismo? 724 00:47:17,250 --> 00:47:19,794 ¿No tienes miedo? ¿Dónde está tu espíritu de lucha? 725 00:47:20,337 --> 00:47:22,538 ¡Ni siquiera te morirías de hambre! 726 00:47:22,638 --> 00:47:25,581 Vamos, intentémoslo una vez más. Reúnete. 727 00:47:29,179 --> 00:47:30,747 No puedo. 728 00:47:31,890 --> 00:47:33,766 no puedo saber 729 00:47:35,143 --> 00:47:36,394 Estoy cansado. 730 00:47:38,229 --> 00:47:39,397 Sube. 731 00:47:43,651 --> 00:47:46,863 No te voy a matar, pero lo haré. No puedo volver, ¿vale? 732 00:47:47,405 --> 00:47:48,782 Actúa como si estuvieras muerto. 733 00:47:48,865 --> 00:47:50,784 Él repite: "Estoy muerto". - Estoy muerto. 734 00:47:50,867 --> 00:47:52,535 Desaparece y no vuelvas. 735 00:47:52,619 --> 00:47:53,995 Di: "Estoy muerto". 736 00:47:54,496 --> 00:47:55,538 ¡Estoy muerto! 737 00:47:56,289 --> 00:47:57,290 ¡Estoy muerto! 738 00:48:19,479 --> 00:48:21,689 Este es un gran honor para mí. 739 00:48:22,065 --> 00:48:23,066 ¡Basta! 740 00:48:24,192 --> 00:48:25,193 ¿Entonces? 741 00:48:25,860 --> 00:48:27,737 Su Eminencia, estoy vivo por un milagro. 742 00:48:28,405 --> 00:48:30,407 Estos son demonios. 743 00:48:30,865 --> 00:48:33,952 Mataron a mi hijo. 744 00:48:34,619 --> 00:48:38,581 Todavía están vivos, pero sé hacia dónde se dirigen. 745 00:48:38,665 --> 00:48:39,958 ¡Habla, idiota! 746 00:48:40,417 --> 00:48:41,543 Vi el mapa. 747 00:48:42,127 --> 00:48:46,423 Están destinados desde las montañas hasta un pequeño pueblo cerca de Taverneux, 748 00:48:46,506 --> 00:48:50,343 donde se encontrarán con el cazador de caballos... ¡Cicognac se está emborrachando! 749 00:48:52,137 --> 00:48:54,389 Fracasaste, pero eres fiel. 750 00:48:55,014 --> 00:48:56,182 Se merece un premio. 751 00:48:56,266 --> 00:48:57,642 Pero... Su Eminencia... 752 00:48:57,725 --> 00:48:59,727 En dinero no, eso es vulgar. 753 00:49:03,898 --> 00:49:05,358 Este es un artículo increíble. 754 00:49:10,738 --> 00:49:11,739 ¡Pero esto es oro puro! 755 00:49:12,198 --> 00:49:13,992 ¡Lo cual, sin embargo, funciona de maravilla! 756 00:49:15,326 --> 00:49:16,327 Mirar. 757 00:49:20,540 --> 00:49:22,709 ¡Cómo me cabrea que confíen en mí...! Vamos. 758 00:49:25,211 --> 00:49:28,931 No sé si debería venderlo. Él vino al mundo con mi ayuda. 759 00:49:29,031 --> 00:49:30,524 Sé todo sobre él. 760 00:49:30,624 --> 00:49:33,845 Tiene pechos perfectos, sus dientes. son más blancos que los míos. 761 00:49:36,139 --> 00:49:37,932 Definitivamente es Cicognac. 762 00:49:42,187 --> 00:49:43,605 Bien hecho, bien hecho. 763 00:49:44,564 --> 00:49:46,483 Tendrá que ofrecer más, señor. 764 00:49:49,152 --> 00:49:51,738 Vamos. -¿Hablas en serio? 765 00:49:52,655 --> 00:49:54,282 Si no regresamos antes del atardecer... 766 00:49:54,365 --> 00:49:55,950 Después del atardecer. 767 00:49:56,701 --> 00:49:58,703 si no volvemos 768 00:49:58,995 --> 00:50:02,624 que el mundo sepa que son mosqueteros Murió por Francia. 769 00:50:03,041 --> 00:50:04,292 Oye... es un perro callejero. 770 00:50:06,794 --> 00:50:09,672 ¿Entendiste? ¡Demuestra con gestos que lo eres! 771 00:50:09,756 --> 00:50:14,426 Es tonto, no sordo. -Entiendo. Quería dejar claro un punto, ¿no? 772 00:50:14,886 --> 00:50:19,248 ¿Por qué hablaste con el perro callejero? - Al menos no me corrige. 773 00:50:21,559 --> 00:50:23,853 Felicitaciones, hermoso animal. 774 00:50:23,937 --> 00:50:27,023 Gracias. ¿Estás comprando o vendiendo? 775 00:50:27,398 --> 00:50:28,483 Vamos. 776 00:50:28,775 --> 00:50:29,776 ¿Qué pasa? 777 00:50:30,485 --> 00:50:31,528 Cicognaca. 778 00:50:32,946 --> 00:50:33,947 Él no está ahí. 779 00:50:34,405 --> 00:50:36,032 Vuelve mañana por la mañana. 780 00:50:50,129 --> 00:50:52,131 Dos allá, dos aquí. 781 00:50:52,215 --> 00:50:53,424 Vamos, D'Artagnan. 782 00:51:21,327 --> 00:51:23,037 ¿Por qué me estás acosando? 783 00:51:24,289 --> 00:51:25,957 ¿Es usted Cicognac? -No. 784 00:51:26,666 --> 00:51:27,667 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 785 00:51:28,126 --> 00:51:29,127 ¡Dejar! 786 00:51:29,711 --> 00:51:31,296 Repetiré la pregunta. 787 00:51:32,630 --> 00:51:33,756 ¿Es usted Cicognac? 788 00:51:37,218 --> 00:51:38,344 ¿Qué le gustaría? 789 00:51:43,224 --> 00:51:45,059 "Donde hay fuego hay humo... 790 00:51:45,143 --> 00:51:47,854 Un líder fuerte anhela el triunfo..." 791 00:51:51,274 --> 00:51:52,567 No es así. 792 00:51:52,650 --> 00:51:54,152 Espera... 793 00:51:54,861 --> 00:51:56,946 No es así. - Sobre eso. 794 00:51:57,030 --> 00:51:59,907 Luego hay algo sobre la vitalidad... algo aventurero... 795 00:51:59,991 --> 00:52:01,909 Adivinar no es suficiente. 796 00:52:01,993 --> 00:52:03,911 Dímelo tú, Athos. -No lo recuerdo. 797 00:52:05,913 --> 00:52:06,914 Lo siento... 798 00:52:07,290 --> 00:52:10,659 No seas perezoso... - Lo olvidé. 799 00:52:11,002 --> 00:52:12,295 Joder, que recuerdo... 800 00:52:12,378 --> 00:52:14,589 Admite que no lo sabes. - No es fácil. 801 00:52:14,672 --> 00:52:16,215 ¿Cómo...? 802 00:52:16,299 --> 00:52:19,218 ¿Y justo ahora el recuerdo tiene que abandonarte? 803 00:52:19,302 --> 00:52:20,470 Dios... 804 00:52:20,553 --> 00:52:22,805 ¿Un sacerdote? - No... 805 00:52:23,973 --> 00:52:26,434 Espera... espera, no me importa. 806 00:52:28,519 --> 00:52:30,229 Será... será... 807 00:52:30,313 --> 00:52:32,806 Vete a la mierda. - ¿Follo? 808 00:52:32,906 --> 00:52:34,025 ¡Vamos! 809 00:52:34,108 --> 00:52:37,320 "Un peregrino nunca se convierte en aventurero..." 810 00:52:38,154 --> 00:52:39,155 ¿Siguiente? 811 00:52:39,405 --> 00:52:40,406 ¿Y? 812 00:52:40,490 --> 00:52:46,534 "Hay grandeza en la modestia. No lo olvides. Buena suerte" 813 00:52:46,788 --> 00:52:48,539 ¡Bien hecho! 814 00:52:48,623 --> 00:52:50,500 Podrías darte cuenta de eso de inmediato, ¿verdad? 815 00:52:50,833 --> 00:52:51,834 Dame eso. 816 00:52:53,211 --> 00:52:55,588 Y no es "tamaño" sino "tamaño". 817 00:52:55,672 --> 00:52:57,924 ¿Ves que no lo sabía? -Una palabra arriba o abajo. 818 00:52:59,550 --> 00:53:02,512 ¿Qué significa tamaño? 819 00:53:17,985 --> 00:53:19,487 Nadie nos escuchará aquí. 820 00:53:19,570 --> 00:53:20,613 ¿Qué? 821 00:53:20,697 --> 00:53:22,990 ¡Aquí no nos oirán! 822 00:53:23,074 --> 00:53:24,784 ¡Ni siquiera nosotros estamos de acuerdo! 823 00:53:24,867 --> 00:53:27,453 No tenemos que hablar. son suficientes vuestros nombres. 824 00:53:27,537 --> 00:53:28,538 Está bien. 825 00:53:28,913 --> 00:53:29,956 Fernando. 826 00:53:30,039 --> 00:53:31,040 Barlum. 827 00:53:32,542 --> 00:53:33,543 ¿Eh? ¡Ajá...! 828 00:53:35,253 --> 00:53:36,462 ¡Roland Garros! 829 00:53:36,546 --> 00:53:38,297 Braco. - Sí, Braccos. 830 00:53:38,381 --> 00:53:40,049 Y yo soy Loreal. 831 00:53:40,133 --> 00:53:41,551 ¿Qué nombres son estos? 832 00:53:41,634 --> 00:53:42,635 Dotado. 833 00:53:43,052 --> 00:53:46,187 Nos vemos aquí por la mañana. Sin antorchas. 834 00:53:46,264 --> 00:53:49,934 Cada persona sólo deberá llevar una bolsa, Los barcos están abarrotados. 835 00:53:50,643 --> 00:53:53,604 La contraseña es "Pío Pío". 836 00:53:54,230 --> 00:53:55,231 ¡Basta! 837 00:53:56,524 --> 00:53:58,359 Sí. "Pío Pío". 838 00:53:58,735 --> 00:54:00,278 No volverá a recordarlo. 839 00:54:00,361 --> 00:54:01,896 Eh, ¿no es así? 840 00:54:01,996 --> 00:54:04,456 ¡Recuérdalo! - Vamos. 841 00:54:17,378 --> 00:54:18,421 Pío, Pío, Pío. 842 00:54:18,504 --> 00:54:21,549 No, sólo "Pio" dos veces. 843 00:54:21,632 --> 00:54:24,969 Tres veces es posible lo mismo. 844 00:54:25,052 --> 00:54:27,096 Veremos qué pasa cuando lo haga. dijo solo una vez. 845 00:54:27,180 --> 00:54:28,181 Pío. 846 00:54:32,685 --> 00:54:34,228 Opal, le di una patada a alguien. 847 00:54:38,983 --> 00:54:39,984 ¡Hola! 848 00:54:41,402 --> 00:54:44,572 ¡Cuánta buena carroña! 849 00:54:51,496 --> 00:54:53,915 ¡Qué imaginación en la tortura! 850 00:54:53,998 --> 00:54:58,127 Me pregunto si será en el siglo XIX. ¿Siempre ha existido la tortura? 851 00:54:59,295 --> 00:55:00,922 Mira con qué fuerza me encadenaron. 852 00:55:02,548 --> 00:55:05,927 ¡Cálmate! ¡No patees! 853 00:55:07,595 --> 00:55:08,596 ¡Cuchilla de carnicero! 854 00:55:08,679 --> 00:55:10,723 Aramis, sé mi confesor. 855 00:55:10,807 --> 00:55:11,808 Acércate. 856 00:55:11,891 --> 00:55:14,519 No sé en qué creo en absoluto. 857 00:55:15,645 --> 00:55:17,313 ¡Infiel! 858 00:55:17,396 --> 00:55:20,525 Tengo miedo de la tortura... - Eres humano. 859 00:55:21,067 --> 00:55:22,985 Creer en dios. 860 00:55:23,236 --> 00:55:26,823 Todo lo demás, la Iglesia, Madre de Dios... 861 00:55:26,906 --> 00:55:28,783 amor piadoso, no es “no hay”. 862 00:55:28,866 --> 00:55:30,535 ¿Su orden no cree en la Virgen? 863 00:55:30,618 --> 00:55:32,495 Ahora bien, ¿quién es un incrédulo? 864 00:55:32,578 --> 00:55:34,831 ¿Consideraremos ahora la teología? 865 00:55:34,914 --> 00:55:36,290 Mira dónde estamos. 866 00:55:36,374 --> 00:55:39,460 Exactamente. estoy con el primero que no cree en la Virgen. 867 00:55:39,544 --> 00:55:41,838 ¡Tómatelo con calma, dije! 868 00:55:44,841 --> 00:55:45,842 ¡Es una mujer! 869 00:55:45,925 --> 00:55:48,094 ¡Antes un hombre, pero ahora una mujer! 870 00:55:48,177 --> 00:55:49,887 ¡Definitivamente perfecto para mí! 871 00:55:49,971 --> 00:55:51,514 ¿Eres mujer? 872 00:55:51,931 --> 00:55:53,850 ¡mujer! 873 00:55:53,933 --> 00:55:55,935 ¡Perra! 874 00:55:56,018 --> 00:55:59,105 ¡Veremos cómo resiste ahora! 875 00:55:59,188 --> 00:56:02,608 ¡Déjala cruda! ¡Así no se trata a una mujer! 876 00:56:02,692 --> 00:56:05,736 Ella le dio una patada primero. No es suficiente. 877 00:56:05,820 --> 00:56:08,072 Athos, creo que se acabó. 878 00:56:10,032 --> 00:56:11,325 Tengo que admitirte algo. 879 00:56:12,201 --> 00:56:13,995 No podría matar a ese bastardo. 880 00:56:15,538 --> 00:56:16,831 No sé qué pasó. 881 00:56:17,665 --> 00:56:18,916 Quizás Aramis tenga razón. 882 00:56:20,334 --> 00:56:22,628 No puede a nuestra edad. matar a sangre fría. 883 00:56:22,712 --> 00:56:25,006 ¿Entendiste? - Sí. 884 00:56:25,089 --> 00:56:28,509 ¡Mira adónde nos llevó el puto "Pio Pío"! 885 00:56:28,593 --> 00:56:29,594 Perdóname. 886 00:56:31,512 --> 00:56:32,513 Perdóname. 887 00:56:35,224 --> 00:56:36,725 ¡Capini! 888 00:56:46,360 --> 00:56:47,986 ¡Cállate! 889 00:56:49,739 --> 00:56:51,490 ¿En qué cree? 890 00:56:51,590 --> 00:56:54,452 ¡No en lo que tú! Al menos para Madonna. 891 00:56:54,535 --> 00:56:56,537 ¡A los santos les importa un comino! 892 00:56:56,954 --> 00:56:59,582 ¡Es un código de palabras para la Iglesia! 893 00:56:59,665 --> 00:57:01,334 No sé qué decir sobre eso. 894 00:57:01,417 --> 00:57:02,668 Lo sé, pero esto: 895 00:57:03,920 --> 00:57:07,131 ¡Mientras esté vivo, no estoy muerto! 896 00:57:22,438 --> 00:57:24,339 Cuidado, ¿eh? 897 00:57:29,403 --> 00:57:31,188 ¿Tengo que hacerlo todo yo o qué? 898 00:57:31,288 --> 00:57:33,032 ¡Liberen a los incrédulos! 899 00:57:41,415 --> 00:57:42,916 ¡Athos! 900 00:58:10,111 --> 00:58:12,012 ¡Cuidado! 901 00:58:15,282 --> 00:58:16,325 ¡Ayúdanos! 902 00:58:25,876 --> 00:58:27,461 ¿Estás confundido? 903 00:58:28,212 --> 00:58:29,213 Me rindo. 904 00:58:32,633 --> 00:58:33,926 Toma una siesta, lo hará. 905 00:58:34,385 --> 00:58:35,636 ¡Fuera rápido! 906 00:58:38,305 --> 00:58:39,974 ¡Rendirse! - ¡Decide las armas! 907 00:58:40,057 --> 00:58:41,726 ¡Sin ningún truco! 908 00:58:41,809 --> 00:58:45,062 Ves que estás derrotado. 909 00:58:45,146 --> 00:58:47,097 ¿Sucederá o no? 910 00:58:47,523 --> 00:58:50,433 Rápido, antes de que pierda la paciencia. 911 00:58:50,533 --> 00:58:52,718 ¿Qué estás esperando? 912 00:59:00,119 --> 00:59:03,254 ¡Qué bonito suena! 913 00:59:08,169 --> 00:59:12,089 Estoy terriblemente feliz de haberlo hecho. Te conocí maestro. 914 00:59:12,173 --> 00:59:15,134 "El paciente imaginario"... ¡Una obra maestra! 915 00:59:15,217 --> 00:59:17,053 Escucha, hermano... 916 00:59:17,344 --> 00:59:20,097 ¿Sabes con quién estaba hablando? - ¡Con Moliere! 917 00:59:20,181 --> 00:59:21,724 ¿Con quién? -Con Moliere. 918 00:59:21,807 --> 00:59:23,267 ¡No! - Sí. 919 00:59:23,350 --> 00:59:26,244 Lo vi en el teatro varias veces. Tengo una suscripción. 920 00:59:26,344 --> 00:59:28,898 ¿Quién eres? Cuéntanos vuestros nombres. 921 00:59:29,565 --> 00:59:31,817 Athos, Aramis, D'Artagnan y Porthos. 922 00:59:31,901 --> 00:59:34,653 Esto no tiene nada que ver con el hecho de que Cicognac él no es un abuelo. 923 00:59:36,197 --> 00:59:37,531 Mosqueteros reales! 924 00:59:37,615 --> 00:59:39,825 ¿No estamos aquí de incógnito? 925 00:59:39,909 --> 00:59:43,954 Permítanme alegrarme por una victoria bien merecida. 926 00:59:44,038 --> 00:59:46,490 ¿No eres demasiado mayor para ser mosqueteros? 927 00:59:46,590 --> 00:59:49,585 Serás viejo. Yo también soy muy rico. 928 00:59:49,668 --> 00:59:53,672 Basta de hablar de viejos. Te lo dijimos, ¿qué quieres? 929 00:59:53,756 --> 00:59:56,217 Cálmate. Todos somos hermanos. 930 00:59:56,300 --> 00:59:58,928 Bien, pero aún así ten cuidado. 931 00:59:59,011 --> 01:00:02,723 Porque yo... creo... en Madonna también. 932 01:00:02,807 --> 01:00:05,367 No los desafíes, no sea que pase algo. 933 01:00:05,467 --> 01:00:07,353 ¿Qué clase de Virgen? ¡Sólo existe Dios! 934 01:00:08,521 --> 01:00:11,732 Entonces dime, ¿de dónde vino dios? 935 01:00:13,859 --> 01:00:15,361 ¡De Virgen! 936 01:00:16,153 --> 01:00:18,405 ¿Y quién era ella? Su madre. 937 01:00:18,489 --> 01:00:19,782 Lo siento, pero... 938 01:00:19,865 --> 01:00:22,626 Mamá siempre es mamá. 939 01:00:22,726 --> 01:00:24,236 Permítanme hacer un brindis... 940 01:00:24,336 --> 01:00:27,039 Hugonotes, ¡viva Francia! 941 01:00:27,123 --> 01:00:28,707 ¡Y Virgen! 942 01:00:28,791 --> 01:00:32,711 ¡Sí, esta vez también brindaremos por ella! 943 01:00:32,795 --> 01:00:34,380 ¡Viva Virgen! 944 01:00:37,007 --> 01:00:39,817 Eras mi héroe cuando era niño. 945 01:00:43,222 --> 01:00:45,641 No eres tan viejo. 946 01:00:48,144 --> 01:00:49,395 Ay, eso duele. 947 01:00:49,478 --> 01:00:53,232 No te muevas. Haz un chapoteo te gustará. 948 01:00:54,275 --> 01:00:55,676 Dame... 949 01:00:56,026 --> 01:00:58,737 La embriaguez vence incluso a la muerte. 950 01:01:01,699 --> 01:01:04,192 Es bueno. -Bien, ¿eh? 951 01:01:05,411 --> 01:01:07,521 Tiene razón, somos viejos. 952 01:01:07,538 --> 01:01:09,598 Sin embargo, todavía no nos damos por vencidos. 953 01:01:09,656 --> 01:01:12,133 Si se rinde… ¿qué te queda? 954 01:01:12,334 --> 01:01:14,736 Me gustan las personas mayores. 955 01:01:16,005 --> 01:01:17,714 ¿Cómo hablabas...? 956 01:01:17,814 --> 01:01:19,466 Por favor- -"Todos para uno..." 957 01:01:19,550 --> 01:01:22,511 Por favor... -“Uno para todos”. 958 01:01:23,846 --> 01:01:26,724 Mejor que la fuerza es... 959 01:01:27,349 --> 01:01:28,559 amistad. 960 01:01:29,018 --> 01:01:30,886 Sí, amistad. 961 01:01:30,936 --> 01:01:35,649 Estoy feliz de morir en mis brazos. el viejo mosquetero. 962 01:01:36,483 --> 01:01:38,777 Ella no morirá, Cicognac. 963 01:01:39,278 --> 01:01:41,488 Eres hermosa, fuerte y joven. 964 01:01:43,199 --> 01:01:45,743 Pero tu nombre no es Cicognac, ¿verdad? 965 01:01:46,535 --> 01:01:48,037 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 966 01:01:48,621 --> 01:01:49,622 Pourparlez. 967 01:01:49,955 --> 01:01:51,790 Sí, sí, ¿tu verdadero nombre? 968 01:01:52,875 --> 01:01:55,127 Pourparlez. - Bueno, que así sea. 969 01:01:57,963 --> 01:02:00,073 Me acostaré. 970 01:02:09,767 --> 01:02:12,418 Puede besarme si quiere. 971 01:02:12,478 --> 01:02:15,780 Al viejo mosquetero todo le está permitido. 972 01:02:33,916 --> 01:02:35,960 Mosqueteros, ¡cuidado! 973 01:02:42,258 --> 01:02:43,842 ¡Saludos! 974 01:03:00,276 --> 01:03:02,987 Mosqueteros! 975 01:03:17,376 --> 01:03:19,586 Están vivos, ¿entiendes? 976 01:03:19,670 --> 01:03:21,797 Ésta es gente del diablo, no niños. 977 01:03:22,923 --> 01:03:26,176 ¿Puedo calmar tu ira con mi boca? 978 01:03:26,260 --> 01:03:27,344 ¡Sí, vamos, con la boca! 979 01:03:27,428 --> 01:03:28,429 ¿Cómo? 980 01:03:29,680 --> 01:03:30,723 cantaré. 981 01:03:31,265 --> 01:03:33,183 ¡Sea serio! 982 01:03:33,726 --> 01:03:35,436 Vamos. Me lo llevo. 983 01:03:35,853 --> 01:03:38,856 ¡Siempre tiene sólo sexo en sus labios y en su mente! 984 01:03:38,939 --> 01:03:40,566 ¿En qué monasterio viviste? 985 01:03:41,650 --> 01:03:43,235 Miladi. -¿Sí? 986 01:03:46,488 --> 01:03:47,489 Escucha... 987 01:03:48,073 --> 01:03:49,533 Quizás puedas ayudarme. 988 01:03:50,701 --> 01:03:51,702 ¿Sí? 989 01:03:56,623 --> 01:03:58,709 No les mencioné lo de la anfitriona, 990 01:03:59,543 --> 01:04:02,338 pero tal vez ella debería saber que ya no eres lo que una vez fuiste. 991 01:04:02,838 --> 01:04:04,965 Ninguno de nosotros está aquí, Athos. 992 01:04:07,551 --> 01:04:12,348 Luego está el puerto que tenemos. ¿Marcado Cicognac, en el norte? 993 01:04:12,598 --> 01:04:14,266 Tengo frío ahora. 994 01:04:14,767 --> 01:04:17,311 La corriente del río empuja el mar hacia arriba y hacia abajo, 995 01:04:17,394 --> 01:04:20,689 sube durante la marea alta. 996 01:04:20,773 --> 01:04:22,566 Realmente misterioso. 997 01:04:22,649 --> 01:04:24,818 Por eso se llama puerto. Puerto Secreto, ¿verdad? 998 01:04:25,736 --> 01:04:27,654 Nadie tendrá que encontrarlo. 999 01:04:27,738 --> 01:04:29,740 "Nadie podrá encontrarlo". 1000 01:04:30,074 --> 01:04:33,327 Brillante gramática, D'Artagnan. 1001 01:04:33,410 --> 01:04:35,329 ¿Qué es esto? - ¡Caballeros! ¡Ayuda! 1002 01:04:36,288 --> 01:04:40,459 ¡Ayúdame! gracias a dios que has llegado. 1003 01:04:46,048 --> 01:04:48,842 ¿No me conoces? Nos conocimos en la corte. 1004 01:04:49,468 --> 01:04:53,138 Sí, recitaste el poema sobre el amanecer y el anochecer. 1005 01:04:53,222 --> 01:04:56,475 Y sobre una doble vida. 1006 01:04:56,558 --> 01:04:58,059 ¿Te empujó? 1007 01:04:58,159 --> 01:05:00,804 Escucha, tienes que ayudarme. 1008 01:05:00,904 --> 01:05:04,207 Mazzarino se enteró de que que yo era una puta. 1009 01:05:04,307 --> 01:05:07,236 Me esperan prisión y tortura. 1010 01:05:07,319 --> 01:05:10,948 Tienes que ayudarme. Be�im. 1011 01:05:11,323 --> 01:05:12,616 Me voy a Inglaterra. 1012 01:05:12,699 --> 01:05:15,744 No es seguro para una mujer cuando ella viaja sola. 1013 01:05:20,582 --> 01:05:22,209 ¡Mosqueteros, tomen los mosquetes! 1014 01:05:27,339 --> 01:05:29,508 ¿Sabemos siquiera cómo utilizarlos? 1015 01:05:29,591 --> 01:05:31,218 ¡Porthos, no esperes! 1016 01:05:32,136 --> 01:05:34,847 Entonces ¿por qué somos mosqueteros? 1017 01:05:34,930 --> 01:05:36,557 "Mu�ketir" proviene de "mu�ket". 1018 01:05:36,640 --> 01:05:40,018 Durante 30 años nos han llamado mosqueteros, pero somos Úsame siempre. 1019 01:05:40,102 --> 01:05:42,312 Deberían llamarse "Me�eters". 1020 01:05:45,107 --> 01:05:49,027 Él verá cuando empecemos, lo hará. Recuperó el instinto asesino. 1021 01:06:43,624 --> 01:06:44,625 ¡Retiro! ¡Retiro! 1022 01:06:51,590 --> 01:06:52,591 ¡Uno! 1023 01:06:57,888 --> 01:07:00,057 Uno, por favor no mueras. 1024 01:07:00,307 --> 01:07:01,308 ¿Uno? 1025 01:07:03,393 --> 01:07:06,021 ¿Por qué Ena? Ya son Dos, Tres y Cuatro. 1026 01:07:06,104 --> 01:07:08,941 La mula también está aquí. ¿Por qué Ena? 1027 01:07:10,817 --> 01:07:11,985 ¡Maldita sea! 1028 01:07:15,239 --> 01:07:18,784 Nunca volveré a tenerlo así un caballo dispuesto. 1029 01:07:18,867 --> 01:07:20,619 Estaba comprometido, me estaba esperando. 1030 01:07:22,496 --> 01:07:25,657 No huyó del hedor a cerdo. 1031 01:07:26,583 --> 01:07:27,584 Uno... 1032 01:07:28,335 --> 01:07:30,254 Estaba tranquilo... 1033 01:07:32,589 --> 01:07:34,132 mi uno. 1034 01:08:01,076 --> 01:08:03,203 Brindemos por mi señora, 1035 01:08:03,287 --> 01:08:06,248 la única mujer que salvó mi vida y no destruido. 1036 01:08:06,331 --> 01:08:08,250 Gracias amigos. -Como un favor para ti. 1037 01:08:12,045 --> 01:08:14,172 Fui prostituta durante veinte años. 1038 01:08:14,256 --> 01:08:17,593 ¡Qué no dices! - Sí, comencé a los trece. 1039 01:08:18,135 --> 01:08:20,053 Ahora disfruto del sexo. 1040 01:08:20,429 --> 01:08:22,672 En cualquier forma. 1041 01:08:23,932 --> 01:08:26,142 Con mucho gusto. 1042 01:08:26,476 --> 01:08:28,803 En primer lugar, ni siquiera me pagaron. 1043 01:08:28,903 --> 01:08:31,372 Se aprovecharon de mí y me patearon el trasero. 1044 01:08:31,472 --> 01:08:33,808 Fue como una pesadilla. 1045 01:08:33,859 --> 01:08:35,902 Hasta que fui al burdel. 1046 01:08:35,986 --> 01:08:39,531 Allí me pagaron bien caballeros mismos. 1047 01:08:40,365 --> 01:08:41,992 Pero quería vivir de otra manera. 1048 01:08:43,160 --> 01:08:45,203 Un día conocí a alguien. 1049 01:08:45,871 --> 01:08:48,081 Nos enamoramos. 1050 01:08:48,165 --> 01:08:50,626 Huimos juntos. 1051 01:08:55,297 --> 01:08:59,009 Lo mataron por mi culpa, no por mi lo defendió. 1052 01:09:00,302 --> 01:09:01,595 Ahora ya ves cómo soy. 1053 01:09:04,306 --> 01:09:09,227 A vuestra salud, señora mía, y a una vida mejor. 1054 01:09:10,687 --> 01:09:13,690 A partir de este momento eres bajo nuestra protección. 1055 01:09:13,774 --> 01:09:16,943 Ahora nos hemos convertido en cuatro guardianes. 1056 01:09:17,027 --> 01:09:18,028 Exactamente. 1057 01:09:18,111 --> 01:09:21,615 Me gustaría hacerte feliz esta noche. 1058 01:09:22,407 --> 01:09:23,408 ¿Por qué no? 1059 01:09:23,575 --> 01:09:26,294 En realidad. - Tómalo con calma. 1060 01:09:26,411 --> 01:09:28,205 Uno por uno. 1061 01:09:29,581 --> 01:09:31,875 ¡Todos para uno! 1062 01:09:31,958 --> 01:09:33,418 ¡Todos para uno! 1063 01:09:36,963 --> 01:09:38,757 Espérame en tus habitaciones. 1064 01:09:41,718 --> 01:09:45,055 Ella dijo: "Espérame". -¿Dónde tienes prisa? Déjalo prepararse. 1065 01:09:45,138 --> 01:09:47,432 Mosqueteros, no confío en ella. 1066 01:09:48,725 --> 01:09:51,728 Y ahora puedes preguntarme ¿Qué hace un sirviente? 1067 01:09:51,812 --> 01:09:54,314 ¿Qué hace un sirviente? 1068 01:09:54,398 --> 01:09:56,983 Esto es aliteración. Bien hecho, Athos. 1069 01:09:57,067 --> 01:10:00,987 ¡La perra ama a los buenos abuelos! 1070 01:10:02,489 --> 01:10:03,490 ¿Pero por qué? 1071 01:10:03,573 --> 01:10:07,536 ¿Por qué ya no podemos ser los mismos? ¿Alguien y simplemente le disparamos? 1072 01:10:08,370 --> 01:10:09,371 ¿Por qué? 1073 01:10:12,249 --> 01:10:13,250 ¿Estás enojado? 1074 01:10:13,333 --> 01:10:15,377 ¿A dónde va? - Allá. ¡Allá! 1075 01:10:15,460 --> 01:10:18,255 ¿Aprovechamos su hospitalidad? 1076 01:10:19,047 --> 01:10:20,048 ¿Qué haremos? 1077 01:10:40,026 --> 01:10:41,278 Athos. 1078 01:10:42,195 --> 01:10:44,573 Cariño, ¿estás lista? 1079 01:10:44,865 --> 01:10:47,033 Sí, cariño, llévame. 1080 01:10:48,201 --> 01:10:50,120 Con mucho gusto. 1081 01:10:54,249 --> 01:10:55,667 ¡Levántate, levántate! 1082 01:10:55,751 --> 01:10:58,462 Sé que duele, pero dale paz. 1083 01:10:58,837 --> 01:11:01,214 ¡Para sacarlo por ti! 1084 01:11:01,298 --> 01:11:05,761 ¡La mujer es una perra, eso es como clavarlo! ¡Ahora a la otra habitación! ¡Hermano! 1085 01:11:06,428 --> 01:11:09,514 Papá, fui muy travieso. 1086 01:11:09,931 --> 01:11:11,933 He venido a confesar. 1087 01:11:12,017 --> 01:11:14,519 Ven y conoce. 1088 01:11:14,603 --> 01:11:16,313 ¿A cuatro patas, papá? 1089 01:11:16,396 --> 01:11:18,231 No, hija. 1090 01:11:18,732 --> 01:11:21,693 Uno encima del otro, como cónyuges. 1091 01:11:21,943 --> 01:11:23,695 Que aburrido. 1092 01:11:27,574 --> 01:11:29,201 Te sientes bien, ¿no? 1093 01:11:29,242 --> 01:11:30,744 ¿Qué? Horno. ¡Ahora avance rápido! 1094 01:11:31,912 --> 01:11:35,540 Lo siento, pero para ti es como picadura de mosquito, ¿verdad? 1095 01:11:35,707 --> 01:11:36,875 Apresúrate a Porthos. 1096 01:11:37,417 --> 01:11:38,835 ¡Servidor! 1097 01:11:39,961 --> 01:11:43,423 Todavía tiene una bala en la espalda. 1098 01:11:46,885 --> 01:11:49,554 Porthos, ¿qué te parece? 1099 01:11:51,556 --> 01:11:53,708 Justo como quieres. 1100 01:11:53,725 --> 01:11:56,311 Ah, entonces esto será mejor para ti. 1101 01:12:01,233 --> 01:12:04,069 Vamos, no es nada. ¡Quítate las patas! ¡Apresúrate! 1102 01:12:04,152 --> 01:12:07,364 Rápidamente. 1103 01:12:09,825 --> 01:12:11,901 Casi no hay sangre. 1104 01:12:12,869 --> 01:12:14,079 ¿D'Artagnan? 1105 01:12:14,788 --> 01:12:16,748 Te dejé para el final, amor. 1106 01:12:16,832 --> 01:12:18,917 Fue una dulce espera, ¿no? 1107 01:12:19,835 --> 01:12:22,963 Y ahora morirá de placer. 1108 01:12:32,806 --> 01:12:35,016 Bien hecho, nuestro fiel Chucho Sergio, 1109 01:12:35,767 --> 01:12:36,768 que nunca muere. 1110 01:12:37,644 --> 01:12:40,689 Su Majestad, el cardenal pide la admisión. 1111 01:12:41,273 --> 01:12:42,274 Déjalo entrar. 1112 01:12:45,569 --> 01:12:48,446 Alteza, coraje. Tengo muy malas noticias. 1113 01:12:49,489 --> 01:12:50,991 Los mosqueteros están muertos. 1114 01:12:53,660 --> 01:12:54,661 ¿Qué dijiste? 1115 01:12:54,744 --> 01:12:56,913 Cayeron en un ataque de matones. 1116 01:12:57,789 --> 01:13:00,625 Los atrapamos y los torturamos. 1117 01:13:00,709 --> 01:13:02,669 pero no hablaron. 1118 01:13:02,752 --> 01:13:04,004 ¿No hablaron? 1119 01:13:05,046 --> 01:13:06,214 ¿Y qué dijeron? 1120 01:13:06,214 --> 01:13:08,341 Mayormente ni�esar. 1121 01:13:08,758 --> 01:13:12,470 Estos herejes usan venenos severos. 1122 01:13:12,971 --> 01:13:16,641 Los mosqueteros morían lentamente y en tormento, 1123 01:13:16,683 --> 01:13:18,827 Luego se ahogaron con su propia saliva. 1124 01:13:18,927 --> 01:13:21,721 ¡Qué terrible! -Que era verdoso... 1125 01:13:21,855 --> 01:13:25,166 ¡Suficiente! No escucharé los detalles. 1126 01:13:26,443 --> 01:13:30,697 Es mi culpa. deberías dejarlos ir para vivir en paz. 1127 01:13:31,531 --> 01:13:35,118 Mi reina te envidio tu amabilidad. 1128 01:13:36,369 --> 01:13:38,163 Murieron por la corona. 1129 01:13:38,872 --> 01:13:39,873 Sí. 1130 01:13:46,171 --> 01:13:48,965 ¿A qué huele este animal? 1131 01:13:49,049 --> 01:13:53,136 Lo frotamos con la camisa de D'Artagnan. Ella no parará hasta encontrarlo. 1132 01:13:53,762 --> 01:13:55,221 Un pequeño problema es... 1133 01:13:57,140 --> 01:14:00,143 No puedo montar. No podré hacerlo. 1134 01:14:00,226 --> 01:14:01,478 ¿No podemos enviar a alguien más? 1135 01:14:01,728 --> 01:14:03,647 Dale a Guinerva... Olimpia. 1136 01:14:03,813 --> 01:14:06,900 Debo saber la verdad, quiero saber ya sea que estén vivos o muertos. 1137 01:14:06,983 --> 01:14:09,194 Ya no creo ni una palabra de lo que dice Mazzarino. 1138 01:14:09,277 --> 01:14:10,612 Sí, entiendo lo de Mazzarino. 1139 01:14:10,695 --> 01:14:14,366 pero hoy no me siento bien. ¿No te lo dije? 1140 01:14:16,034 --> 01:14:17,035 ¿Será peligroso? 1141 01:14:17,577 --> 01:14:20,246 ¿No? Bien. Sólo estoy haciendo esto porque porque soy devoto de ti. 1142 01:14:23,667 --> 01:14:25,460 Y me ves romperme el cuello. 1143 01:14:28,004 --> 01:14:33,457 ¡Despacio, despacio, madre! ¡Ay carajo! 1144 01:14:33,760 --> 01:14:34,761 Intentemos algo... 1145 01:14:34,844 --> 01:14:36,930 Déjelo que ajuste el pulgar. 1146 01:14:37,555 --> 01:14:38,848 Aprobado, bien hecho. Bien hecho. 1147 01:14:38,932 --> 01:14:41,142 Quédate quieto. - Míralo. 1148 01:14:41,309 --> 01:14:43,395 No debe retirarse. 1149 01:14:45,271 --> 01:14:46,314 No puedo hacerlo. 1150 01:14:47,732 --> 01:14:49,401 Increíble. 1151 01:14:49,442 --> 01:14:53,905 Tiene que golpearlo con un palo. Extiende tu mano. 1152 01:14:55,115 --> 01:14:57,784 A ver qué hará ahora. ¿Bien? 1153 01:14:59,452 --> 01:15:00,578 ¡Mira la vista previa! 1154 01:15:04,040 --> 01:15:06,584 ¡Increíble! - A ver si el fuego lo quema. 1155 01:15:06,668 --> 01:15:08,586 Coloca tu pie. 1156 01:15:08,670 --> 01:15:11,756 ¡Basta, muchacho! ¡Se acabó la fiesta! 1157 01:15:11,840 --> 01:15:13,425 ¿Qué? - Están exagerando. 1158 01:15:14,009 --> 01:15:16,344 ¿Cómo pueden ser tan tontos? 1159 01:15:16,428 --> 01:15:20,223 Ya tuve suficiente de eso ¡Sigue arreglandolo! 1160 01:15:20,306 --> 01:15:24,060 Y no sientes nada porque estás totalmente deprimido. 1161 01:15:24,644 --> 01:15:27,272 Él es un ser humano. ¿bueno? 1162 01:15:29,691 --> 01:15:31,735 Primero: no me toques. 1163 01:15:31,818 --> 01:15:33,028 Nunca se sabe. 1164 01:15:33,111 --> 01:15:35,321 Segundo: no estoy deprimido, pero sí infeliz. 1165 01:15:35,363 --> 01:15:38,700 Esto es otra cosa. ¡Muy infeliz! 1166 01:15:45,331 --> 01:15:47,250 Basta, mosqueteros. 1167 01:15:48,251 --> 01:15:50,128 Nunca he visto nada igual. 1168 01:15:50,670 --> 01:15:55,884 Durante muchos años no hay servicio. Uno de nosotros levantó la mano hacia el otro. 1169 01:15:55,967 --> 01:15:58,303 ¿Estás hablando con el caballo o con nosotros? 1170 01:15:58,470 --> 01:16:00,504 Me pareció ver una mierda. 1171 01:16:00,604 --> 01:16:04,059 Nuestra fuerza está en el estilo. 1172 01:16:04,309 --> 01:16:08,438 Realmente tengo que decirle a mis amigos que ¿No torturan a los sirvientes sin motivo alguno? 1173 01:16:08,521 --> 01:16:11,483 Diles Sergio... - ¡Sirviente! ¡Servidor! 1174 01:16:11,566 --> 01:16:13,467 ¡Siervo, por el amor de Dios! 1175 01:16:13,567 --> 01:16:15,403 Soy el único que se lo dio. Nombre de Kran. 1176 01:16:15,487 --> 01:16:17,989 Sergio está oficialmente asignado a nosotros. 1177 01:16:18,073 --> 01:16:19,866 Esto no es una tortura, sino una prueba. 1178 01:16:19,949 --> 01:16:21,785 Nadie debería ser torturado sin motivo. 1179 01:16:21,868 --> 01:16:22,869 ¿Qué significa eso? 1180 01:16:22,952 --> 01:16:25,413 Que necesita una buena razón. 1181 01:16:25,580 --> 01:16:29,209 Si no lo tortura... ¿cómo le sacará algo? 1182 01:16:29,292 --> 01:16:31,294 ¿Cómo descubrirá que tiene un secreto? 1183 01:16:31,377 --> 01:16:33,588 No digo que no debería. 1184 01:16:33,671 --> 01:16:38,968 Sólo digo que debe tener una buena razón. 1185 01:16:39,135 --> 01:16:41,763 ¿Qué pasa si alguien resbala tu caballo? 1186 01:16:41,846 --> 01:16:42,847 Bien... 1187 01:16:42,931 --> 01:16:45,391 ¡No, no, esa no es una razón suficientemente buena! 1188 01:16:45,475 --> 01:16:47,560 si alguien araña tu caballo, ¡No puede matarlo! 1189 01:16:47,644 --> 01:16:50,772 No te importa nada. Realmente has cambiado por completo. 1190 01:16:50,855 --> 01:16:52,982 No debemos matar a nadie más�, 1191 01:16:53,066 --> 01:16:56,569 Sergio no debe ser torturado, Cualquiera puede robar tu caballo. 1192 01:16:56,653 --> 01:16:59,781 No escribiría en la pizarra que lo haría aprendido de memoria? 1193 01:17:00,156 --> 01:17:01,866 ¿Cómo nos hablas? 1194 01:17:02,200 --> 01:17:03,827 ¿Cómo puedes ser así? 1195 01:17:04,786 --> 01:17:09,165 Seamos responsables de los niños que quedar huérfanos? ¿Para las mujeres viudas? 1196 01:17:09,207 --> 01:17:11,251 Primero mata a 200 mo�, 1197 01:17:11,251 --> 01:17:14,838 pero de repente se encuentra con Dios... 1198 01:17:14,921 --> 01:17:17,215 de lo contrario no nos dice dónde, pero lo pasamos por alto. 1199 01:17:17,298 --> 01:17:21,261 ¿Y qué hace para calmar su alma? Se hace sacerdote y nos predica. 1200 01:17:21,344 --> 01:17:22,971 ¡Hola Aramis, por favor! 1201 01:17:23,054 --> 01:17:25,306 Sólo había 101 de ellos. 1202 01:17:26,516 --> 01:17:28,017 En 13 años de servicio. 1203 01:17:28,476 --> 01:17:30,019 Y los recuerdo a todos. 1204 01:17:31,062 --> 01:17:33,064 Sus rostros, la muerte. 1205 01:17:34,482 --> 01:17:36,025 Todo está escrito aquí. 1206 01:17:36,609 --> 01:17:38,570 Qué suerte, mosqueteros. 1207 01:17:39,863 --> 01:17:42,740 En la vejez, eres peor que las gatas preñadas. 1208 01:17:43,241 --> 01:17:46,244 Esta misión es un regalo de Dios. 1209 01:17:47,120 --> 01:17:50,790 Nos reunieron, nos equiparon dado todos los poderes. 1210 01:17:50,874 --> 01:17:53,710 Boánsko es otra cosa, Athos. 1211 01:17:54,836 --> 01:17:55,837 Merced. 1212 01:17:57,130 --> 01:17:58,173 Caridad. 1213 01:17:59,007 --> 01:18:00,008 Amar. 1214 01:18:01,342 --> 01:18:02,343 Todas las cosas que... 1215 01:18:07,348 --> 01:18:10,935 ¿Qué debería decir? ¡Mira esas caras! ¡No les importa en absoluto! 1216 01:18:11,019 --> 01:18:13,438 Te has embarcado en una búsqueda de la muerte. 1217 01:18:13,730 --> 01:18:16,306 Pero no encontrarás al enemigo, 1218 01:18:16,357 --> 01:18:17,458 temve� va�o. 1219 01:18:17,483 --> 01:18:20,069 Si quieres, muere en el nombre de Dios. 1220 01:18:22,030 --> 01:18:25,283 No seas estúpido, sirviente. Y un poco de respeto, por favor. 1221 01:18:26,951 --> 01:18:29,704 Si no tiene lengua, espero que al menos tenga pelotas. 1222 01:18:29,787 --> 01:18:31,206 Sí, gracias. 1223 01:18:33,166 --> 01:18:34,167 Vamos. 1224 01:18:53,311 --> 01:18:56,189 ¡Mira esta luz! ¡Eso significa que estamos jodidos! 1225 01:18:56,272 --> 01:18:58,341 Aramis, vámonos. 1226 01:18:58,691 --> 01:19:01,027 Siervo, tú guardas el campamento. 1227 01:19:14,749 --> 01:19:17,001 Bueno, verás, ahora somos iguales. 1228 01:19:17,085 --> 01:19:21,003 ¡Poco a poco, todos tendréis vuestro turno! 1229 01:19:44,404 --> 01:19:46,880 ¿Qué? ¿Quieres repetir? 1230 01:19:46,880 --> 01:19:48,683 Ahora hay 106, y estos están en el suelo. 1231 01:19:50,868 --> 01:19:51,869 107! 1232 01:19:52,036 --> 01:19:53,413 ¡Mi 96! 1233 01:19:53,788 --> 01:19:55,498 ¡Llegué a 100! 1234 01:20:05,133 --> 01:20:06,934 ¡Vamos! 1235 01:20:17,478 --> 01:20:18,938 170! 1236 01:20:18,938 --> 01:20:20,982 ¡Tengo 100! -70! 1237 01:20:25,111 --> 01:20:26,779 170! 1238 01:20:29,907 --> 01:20:32,201 Hago esto para deshacerme del olor a cerdo... 1239 01:20:32,285 --> 01:20:37,040 Ya no me atrevo, porque no me reconocería. 1240 01:20:37,123 --> 01:20:38,833 No apestas, D'Artagnan. 1241 01:20:39,375 --> 01:20:41,878 Llevas contigo el aroma de tu leyenda. 1242 01:20:41,961 --> 01:20:44,422 Esto es lo que otros no tienen. 1243 01:20:44,505 --> 01:20:45,965 Eso es más para mí. 1244 01:20:47,091 --> 01:20:48,134 Estos no son cerdos... 1245 01:20:48,843 --> 01:20:49,802 Una leyenda. 1246 01:20:52,013 --> 01:20:53,014 ¡Leyenda! 1247 01:20:53,723 --> 01:20:56,517 Aramis, ¿va a terminar o qué? 1248 01:20:59,604 --> 01:21:03,107 Sólo realicé la oración más necesaria. 1249 01:21:03,191 --> 01:21:04,692 Resumen, ¿eh? 1250 01:21:04,776 --> 01:21:07,653 ¿Mazzarino envió esas semillas? 1251 01:21:07,737 --> 01:21:09,739 Claramente nos estaban esperando. 1252 01:21:09,822 --> 01:21:12,116 Nos atacarían de noche. Querían un mapa. 1253 01:21:12,158 --> 01:21:14,410 ¿Pero cómo saben sobre el mapa? 1254 01:21:15,995 --> 01:21:16,996 Buena pregunta. 1255 01:21:22,293 --> 01:21:23,294 amigos, 1256 01:21:23,961 --> 01:21:25,988 Tengo algo que decirte. 1257 01:21:26,297 --> 01:21:28,383 Ya no soy lo que solía ser. 1258 01:21:28,674 --> 01:21:31,969 aunque aparentemente soy el mismo 1259 01:21:32,136 --> 01:21:33,304 yo soy... 1260 01:21:41,938 --> 01:21:43,856 ¡Estás vivo! 1261 01:21:50,446 --> 01:21:51,447 Mierda. 1262 01:21:53,825 --> 01:21:54,867 ¡Mi culo! 1263 01:21:56,953 --> 01:21:57,954 Gallinella. 1264 01:21:57,995 --> 01:21:59,038 Maldita bestia. 1265 01:21:59,038 --> 01:22:02,792 Maldita Francia y todo guerras religiosas! 1266 01:22:02,917 --> 01:22:05,378 ¡Puñi! ¿Qué te hace sentir bien? 1267 01:22:05,545 --> 01:22:07,088 "Pun�i" es tu esposa. 1268 01:22:07,463 --> 01:22:08,464 Yo... 1269 01:22:08,881 --> 01:22:10,800 Soy OIimpia. - Está celosa. 1270 01:22:11,300 --> 01:22:14,637 Debe traer noticias importantes, que has llegado hasta aquí. 1271 01:22:14,679 --> 01:22:15,721 Sí. 1272 01:22:16,097 --> 01:22:18,182 Eres la noticia. 1273 01:22:18,266 --> 01:22:22,019 Porque Mazzarino le dijo a la reina que estabas muerto. 1274 01:22:22,186 --> 01:22:24,396 Los héroes nunca mueren. 1275 01:22:24,439 --> 01:22:26,691 ¿Cómo supiste dónde estábamos? 1276 01:22:26,774 --> 01:22:29,819 Según el hedor a cerdo que lleva consigo tomó este héroe 1277 01:22:30,278 --> 01:22:32,071 el caballo encontró el camino. 1278 01:22:32,280 --> 01:22:35,116 Este no es el hedor de un cerdo, sino una leyenda. 1279 01:22:40,705 --> 01:22:42,848 La reina te quiere mucho. 1280 01:22:43,082 --> 01:22:46,252 Lloró como una fuente. 1281 01:22:46,335 --> 01:22:50,047 Ella seguía repitiendo: "Mi D'Artagnan, mi D'Artagnan... 1282 01:22:51,716 --> 01:22:53,134 mi D'Artagnan." 1283 01:22:53,634 --> 01:22:54,927 Estás enamorado, ¿no? 1284 01:22:55,428 --> 01:22:58,848 Soy fiel en el amor. 1285 01:22:59,182 --> 01:23:01,392 Acércate... ¿sientes? 1286 01:23:08,483 --> 01:23:10,485 ¿Qué? - Su perfume... aquí. 1287 01:23:10,568 --> 01:23:11,861 Presiona tu nariz aquí. 1288 01:23:13,154 --> 01:23:15,114 ¿Inalá? - Sí, Inalá. 1289 01:23:16,199 --> 01:23:18,701 La preparación de un maestro suizo, palo de verdad... 1290 01:23:18,801 --> 01:23:20,235 Tiene olor a cielo estrellado, 1291 01:23:20,335 --> 01:23:23,414 después de los copos de nieve y las fresas. Lo robé para ti. 1292 01:23:25,416 --> 01:23:28,503 No puedo amar a dos al mismo tiempo... 1293 01:23:29,045 --> 01:23:31,923 Pero como puedes ver, mi corazón está débil. 1294 01:23:35,676 --> 01:23:37,929 Así que no tiene sentido resistirse. 1295 01:23:50,024 --> 01:23:52,109 Este chico tiene un gran corazón. 1296 01:23:52,193 --> 01:23:54,487 ¿Qué clase de chico? ¡Tiene 50 años! 1297 01:23:55,821 --> 01:23:57,907 ¡Chao, chicas! 1298 01:24:00,910 --> 01:24:02,161 ¿están vivos? 1299 01:24:02,328 --> 01:24:06,165 ¡No puedo creerlo! ¡No puedo creerlo! 1300 01:24:07,083 --> 01:24:08,668 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 1301 01:24:10,419 --> 01:24:12,797 ¡Señora, no! 1302 01:24:14,006 --> 01:24:16,968 ¡Cruza la cuerda! ¡Rápido! 1303 01:24:18,261 --> 01:24:21,389 No debe morir así. A Dios no le gusta eso. 1304 01:24:22,974 --> 01:24:24,600 ¿Por qué me salvaste? 1305 01:24:25,017 --> 01:24:26,143 No quiero vivir. 1306 01:24:27,728 --> 01:24:29,230 Todo me falló. 1307 01:24:29,397 --> 01:24:31,274 Ella no puede decidir por sí misma sobre su muerte. 1308 01:24:37,530 --> 01:24:39,615 No creo en dios. -¡No! 1309 01:24:39,615 --> 01:24:42,076 Dios no existe. -Cállate, por amor de Dios. 1310 01:24:42,159 --> 01:24:43,786 cállate por favor... 1311 01:24:47,540 --> 01:24:48,916 ¿Y qué harás ahora? 1312 01:24:50,585 --> 01:24:51,919 ¿A quién amas? 1313 01:24:52,670 --> 01:24:53,713 Ayúdame. 1314 01:24:53,796 --> 01:24:55,131 Su Eminencia, 1315 01:24:55,214 --> 01:24:57,008 en todo el mal que eres causado, 1316 01:24:57,091 --> 01:24:59,719 Dios, si realmente existe, debe castigarte primero. 1317 01:25:08,561 --> 01:25:09,645 ¿Qué él ha hecho? 1318 01:25:10,062 --> 01:25:13,524 Me arrojaré al suelo. 1319 01:25:14,025 --> 01:25:15,526 Para ver si puedo volar. 1320 01:25:16,027 --> 01:25:17,403 Soy el cuervo de Noé, 1321 01:25:18,446 --> 01:25:21,407 maldita niña malas noticias. 1322 01:25:25,494 --> 01:25:27,622 Soy un pájaro de los pobres, cardenal. 1323 01:25:39,759 --> 01:25:43,471 Espero que este caballo también sea leal por naturaleza. 1324 01:25:44,180 --> 01:25:45,640 ¿Qué te pasa, Porthos? 1325 01:25:45,681 --> 01:25:47,933 La dosis de láudano obviamente está disminuyendo. 1326 01:25:48,434 --> 01:25:49,477 No, no es eso. 1327 01:25:50,019 --> 01:25:52,054 Estoy pensando... la vida es... 1328 01:25:52,480 --> 01:25:54,106 un conjunto de renuncias. 1329 01:25:54,607 --> 01:25:58,110 Pero no renunciaste a los senos en la cama, ¿verdad? 1330 01:25:58,194 --> 01:26:00,696 ¿Por qué estamos interfiriendo en algo, �esar? no entiendo�? 1331 01:26:01,572 --> 01:26:02,907 Estoy hablando de la vida. 1332 01:26:05,117 --> 01:26:07,862 Tetona, tetona... ¿qué clase de charla es esa? 1333 01:26:07,962 --> 01:26:10,447 Tiene un nombre, burro. Ernestina. 1334 01:26:10,547 --> 01:26:13,299 ¡Lo siento, bueno! Joder, no lo sabía, ¿verdad? 1335 01:26:13,399 --> 01:26:16,420 ¿Realmente no tengo permitido decir nada más o qué? 1336 01:26:16,504 --> 01:26:20,049 Si te molestan los "pechos", rezaré. No me importa. 1337 01:26:20,091 --> 01:26:22,259 Hablaré sólo en tu ausencia. 1338 01:26:22,343 --> 01:26:26,305 Vale, entonces me retiraré y diré "tetona", ¿vale? 1339 01:26:26,347 --> 01:26:27,556 Entonces... 1340 01:26:28,516 --> 01:26:30,768 ¡Tetona! ¡Tetona! 1341 01:26:32,478 --> 01:26:35,648 ¿Cuándo seremos finalmente solo nosotros tres? ¿Cuando? 1342 01:26:42,655 --> 01:26:45,366 ¡Amante! ¡Mi amante! 1343 01:26:46,033 --> 01:26:47,868 ¿Qué pasó? -¡Despertar! 1344 01:26:47,910 --> 01:26:49,370 Estoy despierto. ¿Qué es? 1345 01:26:49,453 --> 01:26:51,372 Se acabó. el ya no esta alli - ¿Qué, vino? 1346 01:26:51,455 --> 01:26:52,748 ¡No, no! 1347 01:26:52,832 --> 01:26:54,667 Agarraron al rey. -¿Chico travieso? 1348 01:26:54,750 --> 01:26:57,795 El cocinero dijo: "Ya se acabó, 1349 01:26:57,878 --> 01:27:01,298 El próximo mantel individual será negro, siempre y cuando no comamos directamente en la cocina." 1350 01:27:01,382 --> 01:27:02,717 Espera, cállate. 1351 01:27:02,800 --> 01:27:04,802 Cállate, charlatán, déjame pensar. 1352 01:27:04,885 --> 01:27:07,388 Dios, me duele la cabeza. - Estoy terriblemente molesto. 1353 01:27:07,471 --> 01:27:10,391 Despierta Mazzarino. - Sí. 1354 01:27:10,474 --> 01:27:12,393 Que venga a la cocina inmediatamente... 1355 01:27:12,476 --> 01:27:13,936 Quiero decir, al gran salón del trono. 1356 01:27:13,936 --> 01:27:15,438 ¡Porca puttana! Sí. 1357 01:27:15,521 --> 01:27:17,356 ¿Qué estás esperando? ¡Ir! - ¡Voy! 1358 01:27:17,606 --> 01:27:18,649 ¡Voy! 1359 01:27:20,651 --> 01:27:22,486 ¿Qué está sucediendo? 1360 01:27:22,570 --> 01:27:23,571 ¿Qué haré ahora? 1361 01:27:24,739 --> 01:27:27,248 Secuestrado... pobre chico...! 1362 01:27:33,497 --> 01:27:36,834 Alteza, su eminencia cardenal Giulio Mazzarino. 1363 01:27:40,713 --> 01:27:42,131 Me acabo de enterar. 1364 01:27:42,298 --> 01:27:44,550 ¡Los malditos hugonotes pagarán! 1365 01:27:46,802 --> 01:27:49,930 De rodillas, Cardenal, Estáis en presencia de la Reina de Francia. 1366 01:27:52,224 --> 01:27:53,225 Es comprensible. 1367 01:27:53,601 --> 01:27:56,270 Luis XIV no es sólo el rey de Francia, 1368 01:27:56,896 --> 01:27:57,938 mi hijo también. 1369 01:27:59,148 --> 01:28:01,150 "Si el sombrero no te queda bien, 1370 01:28:01,609 --> 01:28:02,693 Cómprate una peluca." 1371 01:28:02,943 --> 01:28:05,404 Te hago personalmente responsable. 1372 01:28:05,738 --> 01:28:08,965 Sólo soy un pobre sacerdote, ¿eh? ¿Qué tengo que hacer? 1373 01:28:08,991 --> 01:28:11,593 El asunto es muy delicado. 1374 01:28:11,693 --> 01:28:13,670 No podemos enviar tropas. 1375 01:28:13,770 --> 01:28:17,299 ¿Quizás podríamos usar el tuyo? 1376 01:28:21,128 --> 01:28:22,171 Cortesía de... 1377 01:28:37,394 --> 01:28:38,854 ¡Vaya! 1378 01:28:39,814 --> 01:28:42,858 ¡Dios mío, no! 1379 01:28:57,623 --> 01:28:59,250 ¿Y qué pasará entonces? 1380 01:28:59,875 --> 01:29:03,796 Primero usaremos la pólvora y las municiones... 1381 01:29:04,171 --> 01:29:06,215 entonces- - ¿No, dije "entonces"? 1382 01:29:07,967 --> 01:29:09,009 ¿Entonces? 1383 01:29:09,093 --> 01:29:10,719 Después de que salvemos a Francia. 1384 01:29:11,262 --> 01:29:14,557 Quizás volvamos a recibir algún tipo de premio... 1385 01:29:14,640 --> 01:29:16,792 y luego nos volverán a olvidar. 1386 01:29:16,851 --> 01:29:19,854 Ya he matado a 170 de ellos. 1387 01:29:20,437 --> 01:29:22,565 ¿Qué monasterio querrá acogerme de nuevo? 1388 01:29:23,107 --> 01:29:25,860 Hace mucho tiempo que olvidamos que somos mosqueteros. 1389 01:29:27,736 --> 01:29:31,530 Nos prepararon para pensar en nosotros mismos como superhéroes, 1390 01:29:32,700 --> 01:29:34,732 y sin embargo siempre se olvidan de nosotros. 1391 01:29:35,458 --> 01:29:37,990 Nunca te olvidé. 1392 01:29:40,457 --> 01:29:42,042 Tengo tres pavos en casa. 1393 01:29:44,128 --> 01:29:45,129 que se llaman... 1394 01:29:46,005 --> 01:29:47,006 Athos, 1395 01:29:47,673 --> 01:29:49,049 Aramis y D'Artagnan. 1396 01:29:49,133 --> 01:29:52,011 Llevo 30 años hablando con ellos. 1397 01:29:53,762 --> 01:29:57,474 Tu ausencia es desesperada... Necesito hablar con alguien, ¿no? 1398 01:29:57,558 --> 01:30:01,312 Tenemos una agradable charla con tus pavos... 1399 01:30:01,395 --> 01:30:03,538 Athos, Aramis... "pur-pur"... ven aquí... 1400 01:30:03,606 --> 01:30:05,124 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 1401 01:30:05,190 --> 01:30:09,111 Cálmate, no lo pienses. ¡He estado hablando con pavos durante 30 años! 1402 01:30:09,194 --> 01:30:12,531 ¡Porthos está hablando con pavos! -No lo pienses. 1403 01:30:12,615 --> 01:30:15,159 Olvídate de los pavos. 1404 01:30:15,242 --> 01:30:17,286 Tiene un corazón noble... 1405 01:30:17,369 --> 01:30:20,080 este dicho con tres pavos es cierto... 1406 01:30:20,623 --> 01:30:22,166 tocando y... 1407 01:30:24,001 --> 01:30:26,045 ¡El rey ha sido secuestrado! 1408 01:30:27,171 --> 01:30:29,632 ¡Basta, cabrones! 1409 01:30:30,591 --> 01:30:31,634 ¡Que te jodan! 1410 01:30:32,009 --> 01:30:33,010 el niño esta mirando 1411 01:30:33,093 --> 01:30:36,138 Cada vez que un hombre abre su corazón, Esta porquería viene. 1412 01:30:40,142 --> 01:30:42,061 ¿Está todo bien? 1413 01:30:42,186 --> 01:30:43,979 Mari�ka, que trabajo de mierda... 1414 01:30:46,231 --> 01:30:47,942 Secuestraron al rey. -¿Qué? 1415 01:30:48,025 --> 01:30:51,418 ¿Cuáles son? -¿Estás sordo? Mira, ¿qué hace la sífilis? 1416 01:30:51,570 --> 01:30:53,764 ¿Qué tiene contra la sífilis? 1417 01:30:53,864 --> 01:30:55,950 Habla, niña. ¿Qué pasó? 1418 01:30:56,033 --> 01:30:58,327 Escúchame, D'Artagnan. 1419 01:30:58,869 --> 01:31:02,005 Te dije que llamaras al tuyo "pun�i". pastor de cerdos! 1420 01:31:02,089 --> 01:31:04,115 ¿No te dije que estaba celosa? 1421 01:31:04,115 --> 01:31:06,017 Yo digo que secuestraron al rey. 1422 01:31:06,093 --> 01:31:07,636 Es necesario actuar y ahora. 1423 01:31:07,878 --> 01:31:09,838 Tenemos que empujar. -¿Adonde? 1424 01:31:10,297 --> 01:31:12,508 En SuperGio. -En la frontera española. 1425 01:31:12,758 --> 01:31:14,051 Hola, SuperGiu. 1426 01:31:23,936 --> 01:31:26,021 Ese tiene que ser el límite. 1427 01:31:26,313 --> 01:31:28,890 No se ha observado nada inusual. 1428 01:31:29,066 --> 01:31:30,634 ¿Dónde está la frontera? 1429 01:31:30,726 --> 01:31:32,394 Corre por toda la casa. 1430 01:31:32,820 --> 01:31:35,239 Este lugar se llama así porque 1431 01:31:35,572 --> 01:31:38,367 porque está en la frontera. 1432 01:31:38,492 --> 01:31:42,703 La casa fue construida de modo que la mitad de ella esté en pie. en Francia y la mitad en España. 1433 01:31:42,705 --> 01:31:44,039 Genial - Giu. 1434 01:31:44,456 --> 01:31:45,999 ¿Y por eso se llama SuperGiu? 1435 01:31:46,074 --> 01:31:48,577 Sí, Porthos. ¿Qué tiene eso de inusual? 1436 01:31:48,660 --> 01:31:51,663 ¿Es realmente normal llamar a un byte SuperGiu? 1437 01:31:51,747 --> 01:31:53,248 Quizás no pudieron unirse. 1438 01:31:53,332 --> 01:31:55,709 ¿Cómo la llamarías? 1439 01:31:55,792 --> 01:31:59,004 ¿Es realmente necesario que todo tenga un nombre? 1440 01:31:59,087 --> 01:32:00,589 Este es el límite y el fin. 1441 01:32:00,672 --> 01:32:02,899 Bueno, ni siquiera estamos seguros. ¿Es eso cierto, no? 1442 01:32:02,983 --> 01:32:06,194 SuperGiu no es un nombre, sino una suposición. 1443 01:32:06,278 --> 01:32:09,156 Como si el nombre de tu madre fuera "regular" 1444 01:32:09,239 --> 01:32:12,451 o a tu hijo "PolTu-PolTam". 1445 01:32:12,534 --> 01:32:14,119 Piénselo. 1446 01:32:14,202 --> 01:32:16,496 Perdón por interrumpir una conversación interesante... 1447 01:32:16,580 --> 01:32:19,458 pero déjame recordarte que debes salvar al rey. 1448 01:32:19,541 --> 01:32:21,668 Debo decir que tu sugerencia de nombres 1449 01:32:21,752 --> 01:32:24,838 tampoco está mal. Quizás podría agregar- 1450 01:32:24,921 --> 01:32:27,424 Es posible que él realmente nunca entienda ni�esar, ¿qué digo? 1451 01:32:27,507 --> 01:32:28,717 ���! 1452 01:32:28,742 --> 01:32:30,994 ¿Qué es? - Algo se mueve dentro. 1453 01:32:31,078 --> 01:32:33,413 ¿Del lado francés o del español? 1454 01:32:33,497 --> 01:32:34,873 Vamos chicos. 1455 01:32:34,957 --> 01:32:36,291 Ustedes dos quédense aquí. 1456 01:32:37,634 --> 01:32:40,679 Sergio, si no volvemos antes del atardecer... 1457 01:32:41,263 --> 01:32:43,515 informar a Francia que los mosqueteros están... 1458 01:32:43,599 --> 01:32:46,060 ¿Dejarías de joderlo? 1459 01:32:46,393 --> 01:32:48,444 Al hablar así, el diablo está llamando. 1460 01:32:48,544 --> 01:32:50,496 Vamos. 1461 01:33:01,867 --> 01:33:04,369 Parece que no estamos coordinados. 1462 01:33:09,583 --> 01:33:11,376 Entramos a la casa, por la parte de atrás. 1463 01:33:47,496 --> 01:33:48,914 Intenta abrir normalmente. 1464 01:33:49,039 --> 01:33:50,040 Abrir normalmente. 1465 01:34:01,135 --> 01:34:04,096 Llévame a la corte de inmediato, No es cómodo aquí. 1466 01:34:04,179 --> 01:34:07,599 Paciencia, majestad. esperemos por Anochecer, será más seguro. 1467 01:34:07,683 --> 01:34:10,018 Esta es una orden, quiero ir al tribunal de inmediato. 1468 01:34:10,102 --> 01:34:11,145 Con todo respeto... 1469 01:34:11,228 --> 01:34:13,272 eres una verdadera penitencia. 1470 01:34:13,355 --> 01:34:15,065 Mosqueteros, ¡él es nuestro rey! 1471 01:34:15,149 --> 01:34:16,441 lo entiendo 1472 01:34:16,525 --> 01:34:19,486 pero tiene 15 años, pero manda, como tener 50! 1473 01:34:19,820 --> 01:34:21,822 Mosqueteros, ¡estáis atrapados! 1474 01:34:21,905 --> 01:34:22,948 ¡Rendirse! 1475 01:34:24,074 --> 01:34:27,202 No, no, no te preocupes. 1476 01:34:27,286 --> 01:34:30,873 Apenas hay 22 de ellos. -¿5 y medio a uno? 1477 01:34:30,956 --> 01:34:33,792 Estás detenido por secuestro. rey de francia. 1478 01:34:33,876 --> 01:34:36,128 ¡Sal con las manos en alto! 1479 01:34:36,670 --> 01:34:38,297 No puedes hacernos nada. 1480 01:34:38,505 --> 01:34:43,010 Estamos en territorio español. Estamos aquí en una misión real. 1481 01:34:43,093 --> 01:34:45,804 ¡Maldito seas, impío! 1482 01:34:46,430 --> 01:34:49,183 Aramis, ven aquí, todavía estás en Francia. 1483 01:34:49,975 --> 01:34:52,519 ¿No escuchaste? Es una trampa. 1484 01:34:52,603 --> 01:34:53,812 ¡No! 1485 01:34:53,896 --> 01:34:54,938 ¿En realidad? 1486 01:34:55,022 --> 01:34:58,817 Estás bromeando, es una trampa, ¿verdad? 1487 01:34:58,901 --> 01:35:01,904 Vale, es una trampa, pero la tenemos. Todavía es una posibilidad. 1488 01:35:01,987 --> 01:35:04,281 La última salida conduce al territorio español. 1489 01:35:04,364 --> 01:35:06,909 Allí no podrán hacernos nada. Venga, Su Majestad. 1490 01:35:06,992 --> 01:35:09,203 Siervo, protege al rey. Sea suyo. 1491 01:35:11,496 --> 01:35:14,541 No, no, no peleemos. Estamos en España. 1492 01:35:14,625 --> 01:35:15,626 No peleemos. Adelante, sirviente. 1493 01:35:16,793 --> 01:35:17,794 Lindos juntos... 1494 01:35:18,212 --> 01:35:19,171 ¡España! 1495 01:35:19,713 --> 01:35:21,924 Recuerda que estamos en España. 1496 01:35:23,091 --> 01:35:27,346 Si alguien nos sigue, será una violación. acuerdo internacional, ¿lo entendiste? 1497 01:35:27,429 --> 01:35:31,308 ¿Y cuál era esa misión real, mosquetero? 1498 01:35:31,391 --> 01:35:34,394 Eh... es una misión secreta. 1499 01:35:34,645 --> 01:35:36,104 No debería haberte dicho eso. 1500 01:35:37,147 --> 01:35:41,401 Pero te lo diré, porque te ves delgada. 1501 01:35:41,818 --> 01:35:42,903 y confío en ti. 1502 01:35:42,986 --> 01:35:45,030 ¡Vamos, basta! ¡Vamos! 1503 01:35:46,365 --> 01:35:51,328 Llevamos a Su Majestad el Rey a España, 1504 01:35:51,954 --> 01:35:54,122 que encontrará una esposa. 1505 01:35:54,206 --> 01:35:56,541 ¿Cuál será lindo...? - Hermosa y traviesa... 1506 01:35:56,625 --> 01:35:58,669 ¡Un auténtico punk! 1507 01:35:59,169 --> 01:36:01,755 ¡"Hija" de España! 1508 01:36:01,838 --> 01:36:02,939 ¡Ey! 1509 01:36:03,039 --> 01:36:05,008 ¡Baba, como corresponde a un rey! 1510 01:36:05,050 --> 01:36:07,219 ¿Qué carajo está diciendo? ¿Estás golpeado o qué? 1511 01:36:07,511 --> 01:36:10,097 Señor, ¿vamos tras ellos? 1512 01:36:10,430 --> 01:36:12,015 No en nombre de Francia. 1513 01:36:18,689 --> 01:36:19,648 ¡No! 1514 01:36:26,530 --> 01:36:27,531 ¡Servidor! 1515 01:36:29,616 --> 01:36:31,118 como estas 1516 01:36:35,122 --> 01:36:36,123 ¡Retrocedamos! 1517 01:36:43,797 --> 01:36:45,799 ¡Ahora date prisa! 1518 01:37:09,698 --> 01:37:10,741 Se está muriendo, Porthos. 1519 01:37:12,451 --> 01:37:13,452 Está muriendo. 1520 01:37:13,702 --> 01:37:14,870 ¡Paremos! 1521 01:37:24,379 --> 01:37:25,505 ¡Ayúdame! 1522 01:37:52,783 --> 01:37:54,534 Los mosqueteros... 1523 01:37:58,205 --> 01:37:59,206 En nombre del rey... 1524 01:37:59,289 --> 01:38:01,257 ¿Qué pasa ahora chicos? Ve lo antes posible... 1525 01:38:01,357 --> 01:38:02,967 Cállate, Alteza. 1526 01:38:03,126 --> 01:38:06,171 ¡Servidor! Comité Honorario de la Orden de Mosqueteros 1527 01:38:06,254 --> 01:38:10,074 te da reconocimiento por el servicio fiel al rey Luis XIV 1528 01:38:10,133 --> 01:38:14,179 esperando estar al final del túnel oscuro vio una luz brillante. 1529 01:38:14,262 --> 01:38:19,674 Estamos seguros que seguirás con orgullo tu trabajo, estés donde estés. 1530 01:38:19,774 --> 01:38:22,635 Yo, Athos, tu capitán, 1531 01:38:22,646 --> 01:38:28,857 usted de acuerdo con los poderes que me han sido conferidos su alteza, 1532 01:38:30,862 --> 01:38:31,863 llamo... 1533 01:38:34,908 --> 01:38:37,285 para un cadete de unidades de mosquetería. 1534 01:38:47,421 --> 01:38:50,715 Fuiste el único de nosotros que tuvo el honor de morir. para su rey. 1535 01:38:54,719 --> 01:38:56,721 Mosqueteros, quitémonos el sombrero. 1536 01:38:57,556 --> 01:39:00,143 ¡Homenaje! 1537 01:39:29,087 --> 01:39:33,008 Santa María, Madre de Dios... 1538 01:40:35,904 --> 01:40:37,948 Antonio, ven. 1539 01:40:38,323 --> 01:40:39,699 El tío será encarcelado. 1540 01:40:40,283 --> 01:40:41,368 Lo cerrarán. 1541 01:41:01,513 --> 01:41:02,681 Adiós, Cicognac. 1542 01:41:11,856 --> 01:41:14,192 Ernestina. - Lindo. 1543 01:41:36,381 --> 01:41:37,632 Ven con tu padre. 1544 01:41:40,468 --> 01:41:42,554 No tienes que ser feliz, ¿entiendes? 1545 01:41:43,888 --> 01:41:47,225 El tío Zitto ahora fue al cielo. 1546 01:41:48,184 --> 01:41:51,938 ¡No al cielo! ¡Al cielo! 1547 01:41:52,022 --> 01:41:54,498 El tío no estaba contento porque era un perro callejero. 1548 01:41:54,598 --> 01:41:56,926 Todos los desafortunados van al cielo. 1549 01:42:01,239 --> 01:42:03,382 Te extrañé. 1550 01:42:03,482 --> 01:42:04,951 ¡Esto, esto! 1551 01:42:05,051 --> 01:42:08,529 Se traslada de una comuna a otra, fumar, pero ¿cuándo nos toma tiempo? 1552 01:42:08,629 --> 01:42:10,457 Cuando no hay fick. 1553 01:42:10,540 --> 01:42:14,452 ¡Oye, basta! No podemos estar al menos por un día. una familia normal? 1554 01:42:14,552 --> 01:42:16,087 Entiendo. 1555 01:42:17,380 --> 01:42:22,317 Disculpe, ¿puede dar un paso atrás? Cerraremos el ataúd. 1556 01:42:23,511 --> 01:42:25,221 Ve con tu madre. 1557 01:42:35,649 --> 01:42:36,733 Hola sergio. 1558 01:42:40,612 --> 01:42:41,613 Adiós. 1559 01:42:55,502 --> 01:42:58,129 ¿Tienes 150 euros? Para el autobús. 1560 01:42:58,880 --> 01:43:03,015 ¿Lo comprará o qué? 1561 01:43:05,720 --> 01:43:07,597 Era un hombre maravilloso. 1562 01:43:07,681 --> 01:43:10,892 El Sr. Dios Padre se complacerá en tener al Sr. tendrá en su reino. 1563 01:43:11,851 --> 01:43:14,646 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo... 1564 01:43:18,775 --> 01:43:19,943 Hola sergio. 1565 01:43:20,360 --> 01:43:21,861 Oye, oye. 1566 01:43:21,945 --> 01:43:23,488 ¡Cálmate! 1567 01:43:24,406 --> 01:43:28,076 "La crisis de emigrantes no disminuye Ni siquiera en Navidad. 1568 01:43:28,159 --> 01:43:31,329 Salvaron a 900 personas en el estrecho de Sicilia..." 1569 01:43:36,084 --> 01:43:37,335 ¿Dame una botella? 1570 01:43:37,419 --> 01:43:40,296 Parecía que en cualquier momento hablaría... 1571 01:43:40,880 --> 01:43:42,757 No me gustan las tripas, ¡apestan! 1572 01:43:45,885 --> 01:43:49,047 De hecho, realmente apestan. y además son demasiado duros. 1573 01:43:49,147 --> 01:43:51,774 Escucha, es verano. Te lo ruego. 1574 01:43:52,767 --> 01:43:55,845 ¿Será un poco? - ¡Cómo le encanta hablar francés! 1575 01:43:55,929 --> 01:43:59,682 Estuvo en París durante un año. -¡Dos años! 1576 01:43:59,766 --> 01:44:02,268 Si no hubiera estado enfermo, ¡se quedaría! 1577 01:44:02,352 --> 01:44:04,020 Ahórranos. 1578 01:44:04,103 --> 01:44:05,772 ¡Di algo! 1579 01:44:05,855 --> 01:44:09,317 ¡Tiene que agradecer a Francia por su comuna! 1580 01:44:09,442 --> 01:44:11,653 ¡Ella te salvó la vida! ¡Callarse la boca! 1581 01:44:11,736 --> 01:44:14,864 ¡Qué vida! ¡Mírense unos a otros! 1582 01:44:14,948 --> 01:44:16,783 ¿Qué ocurre? 1583 01:44:16,866 --> 01:44:18,952 Le gusta Francia, ¿no? 1584 01:44:19,035 --> 01:44:20,536 ¿Es esto normal? 1585 01:44:20,620 --> 01:44:22,380 Dejémoslo así. 1586 01:44:22,422 --> 01:44:26,441 Lo único que sé es que eran las más hermosas. los años de mi juventud. 1587 01:44:27,135 --> 01:44:29,195 ¡No me toques! 1588 01:44:29,278 --> 01:44:33,032 ¡Basta! ¡Ni siquiera un hombre muerto en la casa podrá detenerte! 1589 01:44:33,224 --> 01:44:36,853 Sé lo que estabas pensando durante el funeral: "¿Por qué no murió este viejo?" 1590 01:44:36,936 --> 01:44:38,813 Padre, detente, por favor. 1591 01:44:38,897 --> 01:44:42,150 No quiero ir a ningún lado después de morir. Me quedaré en el hoyo. 1592 01:44:42,942 --> 01:44:46,070 Tendrás que esperar mucho tiempo para llevarme a alguna parte. 1593 01:44:47,947 --> 01:44:49,949 Será más amigable después de la muerte. 1594 01:44:50,033 --> 01:44:52,944 ¡No hay más allá! ¡Después de la muerte no hay nada! 1595 01:44:53,044 --> 01:44:54,753 ¿Qué estoy haciendo entonces? 1596 01:44:54,853 --> 01:44:57,624 ¡Ponernos al día con el tiempo! - No lo sabemos. No lo sabemos, ¿vale? 1597 01:44:59,459 --> 01:45:00,460 Escuchar... 1598 01:45:00,543 --> 01:45:04,047 El tío Zitto se fue al cielo y está feliz. 1599 01:45:04,506 --> 01:45:06,107 ¿No es así Antonio? 1600 01:45:06,207 --> 01:45:08,927 Y con un poco de imaginación puedes tu también vas. 1601 01:45:09,010 --> 01:45:13,473 ¿Vamos a sustituir la fe por la fantasía o qué? 1602 01:45:14,641 --> 01:45:15,600 ¿Qué es? 1603 01:45:15,683 --> 01:45:18,186 Tenemos que brindar por tío. Será mejor que ores. 1604 01:45:18,394 --> 01:45:19,687 ¿Dame un poco de vino? 1605 01:45:19,771 --> 01:45:21,064 Será mejor que cuides tu hígado. 1606 01:46:07,058 --> 01:46:12,058 1607 01:46:15,058 --> 01:46:19,058